小林製藥 Ninocure a 與 Kurocure EX 比較：手臂顆粒、手肘粗糙與尿素用法

大家好，我是 Irene，出生於台灣、在日本取得藥師資格，目前在日本藥妝店工作。這兩款一個用手臂圖案，一個強調手肘與膝蓋。圖片能幫助辨認，但真正值得比較的，是成分和皮膚目前的狀況。

先看哪款比較符合你的疑問

• Ninocure a：30 g 罐裝，主打上臂等部位摸起來粗粗的小顆粒。如果是符合標示用途的角質相關粗糙，而且皮膚完整，可以進一步考慮。
• Kurocure EX：15 g 軟管，主打手肘、膝蓋硬化、暗沉的粗糙角質。配方多了 γ-穀維素，醋酸生育酚含量也較高，但尿素濃度相同。
• 抓破、龜裂、糜爛，或已發紅腫起的發炎皮膚，兩款都不適用。這些部位是兩款仿單明確排除的。

兩款都含 20% 尿素，正式適應症也重疊。手臂圖案不代表 Ninocure a 只能擦手臂；Kurocure EX 的名稱也不代表各種黑斑都能用。兩款都是日本的第 3 類醫藥品，並非日常臉部保養品。

認識現在販售的兩款產品

Ninocure a：ニノキュアa，30 g

找粉紅色的「ニノキュア」、手臂圖案與「尿素20%」。現行正式販售名為 ニノキュアa，是 30 g 罐裝乳霜。

廠商說明，尿素能軟化、去除堆積角質，改善相關粗糙顆粒。配方另含醋酸生育酚及甘草酸單銨。甘草酸單銨雖是抗發炎成分，也不能因此忽略「不可用於糜爛、紅腫發炎部位」的警語。

Kurocure EX：クロキュアEX，15 g

找「クロキュアEX」、手肘／膝蓋圖案與 15 g 軟管。廠商著重的是這些部位硬化、暗沉的粗糙角質，由尿素幫助去除增厚的角質層。

這款是含四種有效成分的乳霜。現行添加物清單也列有香料；Ninocure a 的現行清單則沒有列出香料。若曾對特定成分過敏，請核對完整仿單，不要只看包裝顏色或有效成分的數量。

成分到底差在哪裡？

兩款尿素濃度一樣。Kurocure EX 的醋酸生育酚濃度是 Ninocure a 的四倍，但不能直接解讀成效果四倍，或認定每個人都該選它；其他成分與基劑也不同。

尿素負責軟化角質。廠商說明醋酸生育酚有促進血流與皮膚代謝的作用，甘草酸單銨則有抗發炎作用。因此，選擇時應從粗糙的類型與皮膚狀況出發，而不是把「EX」或多一種成分當成效果保證。

適應症其實比包裝看起來更接近

兩款仿單都列有以下用途：

• 手指粗糙
• 手肘、膝蓋、腳跟、腳踝的角化症，也就是角質增厚
• 老年性乾皮症
• 日文稱為「さめ肌」的粗糙鱗屑狀皮膚

Ninocure 主打上臂，對應不少人買藥時的疑問。粗糙小顆粒的一種原因是毛孔角化症（俗稱雞皮膚），與毛囊內角蛋白堆積有關。不過，不能光看包裝圖片就替所有顆粒下診斷。如果不知道自己屬於哪種情況，或患部疼痛、發炎、外觀改變，請先詢問藥師或醫師。

Kurocure EX 所說的「暗沉手肘、膝蓋」，與粗糙、增厚的角質有關；它的正式適應症並沒有建立對雀斑、肝斑或各種色素沉澱的通用治療用途。兩款都不要當成臉部美白霜或臉部去角質產品。

這些不適用部位，比選哪罐更重要

兩款都不可塗在：

• 眼睛周圍、黏膜等部位
• 抓傷、其他傷口，或龜裂處
• 皮膚像結痂一樣剝落的地方
• 糜爛、發紅腫起的發炎部位

腳跟可以是角質厚、摸起來粗，也可能已經裂開。仿單雖把腳跟角化症列為用途，卻同時排除龜裂處。這個差別，比單純看到「可以擦腳跟」更值得留意。

發紅也是一樣。廠商會介紹抗發炎成分，但紅腫、糜爛發炎部位的禁用限制仍然有效。自己無法分辨時，請藥師看看患部，不要只用一句宣傳文字判斷。

如果正在接受醫師治療，或曾因藥物出現過敏症狀，兩款都要先諮詢醫師、藥師或日本登錄販售者。兒童必須在家長或照顧者指導監督下使用；症狀診斷或適用性不明時，先確認再擦。

兩款實際怎麼用？

1. 確認患部與產品。使用部位須符合適應症，而且沒有上述禁用情況。核對效期，並閱讀手上產品的仿單。
2. 每日數次，取適量塗擦患部。兩款都指示將乳霜塗擦於患部，只限外用，並只用於符合標示的患部；不要當成基礎保養品擦滿臉。
3. 避免藥物接觸眼睛與黏膜。手上還有藥時，不要碰這些部位。若不慎入眼，立即用清水或溫水沖洗；症狀嚴重時至眼科就醫。
4. 出現反應就停用。疹子、發紅、搔癢、疼痛、灼熱、刺痛，或像結痂般剝落，都可能是不良反應。立即停用，攜帶仿單或包裝諮詢。刺激感不代表需要更用力把藥揉進去。
5. 約兩週時評估是否改善。使用約兩週仍無改善，要停用並諮詢。這是評估時間，不是保證顆粒或暗沉粗糙會在兩週內消失。
6. 蓋緊並妥善保存。放在陰涼、乾燥、避開陽光直射及兒童拿不到的地方，不要分裝。Kurocure EX 沾到衣物時，偶爾可能造成泛黃。

對粗糙顆粒，照顧方式也要溫和

針對毛孔角化症，英國 NHS 建議選擇溫和、無香味的清潔產品，以偏涼或溫水洗澡，避免強力磨砂、抓癢或摳弄，並可請藥師協助選擇保濕照顧方式。這些是一般皮膚照護建議，不會改變日本藥品的用法，也不會讓原本破皮、發炎而不適用的部位變成可以擦。

Irene 的選購提醒

在貨架前可以先記住：Ninocure a 是 30 g 罐裝，主打上臂粗糙顆粒；Kurocure EX 是 15 g 軟管，主打手肘、膝蓋暗沉粗糙。接著比較相同的 20% 尿素、不同的額外成分，最重要的是確認皮膚完整且適用。不必把它們想成「手臂只能用這款」、EX 一定比較好，或一定要兩款一起買。