先決定想省哪個步驟:Saborino目ざまシートN是早上擦拭清潔、保養與保濕打底;お疲れさマスクN則是清潔後的保濕面膜。兩款基本時間都是1分鐘。夜用面膜也要取下後才睡,不是敷著過夜。

我是 Irene,出生於台灣、持有日本藥師執照,目前在日本藥妝店工作。這篇依日本官方標示整理選購重點,不是我的實測心得。
日本官方資料核對:2026年10月22日。本文限定「目ざまシート N」32片與「お疲れさマスク N」30片,不把季節限定香味、Vitatt、Megashot等系列混為同一配方。
朝用、夜用,先看你想省下的步驟
目ざまシートN:縮短起床後的保養

一般版「しっとりタイプ」是水果草本香。BCL定位為起床後直接使用,集合擦拭清潔、保養與保濕打底。官方「洗顔」的註解是透過擦拭,不能解讀成只要敷著就能把彩妝清乾淨。
現行全成分列有乙醇(エタノール)、薄荷醇(メントール)與香料。需要避免這些成分的人,不要只因為1分鐘很方便就買。清涼感也不是清潔力強弱的指標。
お疲れさマスクN:洗臉後想簡化保濕

「もちっと高保湿」款是洋甘菊橙香。定位集合化妝水、乳液、精華、乳霜與面膜的保養步驟,於洗臉或沐浴後使用,不負責卸妝。
成分列有4種神經醯胺與香料,沒有將乙醇、薄荷醇列為成分。這不代表完全不會刺激;也不能把這個差別套用到所有Saborino夜用款。
基本1分鐘,不是敷到睡著
- 從邊緣取出一片,不要過度用力拉扯。展開後貼合臉部,避開眼周與唇周。
- 朝用N:敷1分鐘取下,可折疊後輕拍或輕拭,讓剩餘液體融合後再上妝。
- 夜用N:清潔後敷1分鐘取下。現行官方另註明,乾燥在意時可敷約5~10分鐘;不要把這個加長時間直接套到朝用款。
兩款都沒有指示敷著睡。保濕打底也不等於防曬,白天仍要另安排防曬步驟。
不舒服就取下,不用撐到計時結束
有傷口、腫脹、濕疹或其他異常處不要用。出現泛紅、腫、癢、刺激、白斑或變黑時停用,不要為了敷滿時間忍耐。液體進眼睛時不要揉,立刻沖洗;仍有異物感請諮詢眼科。
放在嬰幼兒拿不到的地方,避開日曬與極端高、低溫。大包裝開封時移除並丟棄透明封膜與內蓋;之後每次確實蓋緊外蓋,蓋子朝上保存,開封後儘早用完。用過的面膜不要重複使用,也不要丟進馬桶或洗手台沖走。
最後才比較片數,先把品名看完整
本文是朝用32片、夜用30片。片數不是效果強弱的排名。顏色相近的限定版,或舊文章中的包裝,可能有不同香味、配方或片數。請人代買時,把完整日文名稱一起傳過去。
官方資料與圖片來源
- BCL:目ざまシート N 32枚
- BCL:お疲れさマスク N 30枚
- BCL:日本現行面膜系列 / Japanese mask range
- SABORINO官方and ST店:朝用注意事項 / morning precautions
- SABORINO官方and ST店:夜用注意事項 / night precautions
商品圖片來源:BCL官方商品頁。請核對實際包裝的完整日文品名。


