日本Norshin止痛藥怎麼選？Pure、大人款、兒童款與單方乙醯胺酚比較

看到粉紅色的Norshin Pure，不必把它理解成「只能治生理痛」。日本仿單也列有頭痛、發燒等適應症。更值得先確認的是配方：一般Pure與大人款含布洛芬，兒童款Pure與單方乙醯胺酚錠則不同。外盒都有Norshin，藥錠卻不能直接互換。

我是Irene，來自台灣、持有日本藥師執照，目前在日本藥妝店工作。挑Norshin時，我會先看使用者年齡，再確認能不能接受鎮靜成分與咖啡因，最後核對完整日文品名。

日本市場官方產品資料與仿單確認日期：2026年10月13日。本文比較以下四款，並非Norshin所有產品的完整總覽。

這四款不要彼此併用，也不要與其他解熱鎮痛藥、感冒藥或鎮靜藥一起吃。 四款都不適用於未滿7歲；一般Pure與大人款則限15歲以上。曾因解熱鎮痛藥或感冒藥引發氣喘，或對該藥成分過敏者，不可服用。使用前仍須閱讀盒內仿單。

先用完整品名分清楚

大人款Pure比較強嗎？

不能從品名推論布洛芬更多。以15歲以上、每次2錠計算，兩款都含布洛芬150mg、allylisopropylacetylurea（アリルイソプロピルアセチル尿素）60mg及無水咖啡因80mg。 大人款另外含乾燥氫氧化鋁凝膠66.7mg／2錠。加了胃黏膜保護成分，仍不代表沒有胃潰瘍、出血或其他風險，也不會變成無咖啡因、不含鎮靜成分的版本。

兒童款Pure不是成人布洛芬配方的縮小版。以11至14歲每次2錠計算，含乙醯胺酚200mg、allylisopropylacetylurea 30mg與無水咖啡因40mg；7至10歲每次1錠，各成分量為上述的一半。不要把成人Pure減半，當成兒童用藥。兒童應使用有標示該年齡用量的產品，並由家長或監護人指導服用。

單方款只有乙醯胺酚一種有效成分，英文也稱acetaminophen或paracetamol。依標示每次用量，15歲以上為300mg，7至14歲為150mg。「不含會嗜睡的成分」不代表完全沒有副作用，仿單仍列有暈眩等反應；懷孕、肝病及其他用藥也需要先確認。

一次吃幾錠？間隔多久？

下表是每次用量，不是一天總量。四款都須間隔至少4小時、一天最多3次，並盡量避免空腹服用。 不要因為還痛就自行加量。

未滿7歲不可使用本文四款產品。未滿15歲不可使用一般Pure或大人款Pure；兒童款Pure的仿單僅提供7至14歲用量。請照手上那一款的標示服用，不要把另一盒的錠數套過來。

每次吃藥前，做三個確認

1. 確認完整品名與年齡。檢查已經服用的止痛、退燒、感冒或助眠藥，不要再疊加Norshin。
2. 若為鋁箔泡殼包裝，將藥錠壓出並完整取下，不可連同泡殼包裝吞服。保留原包裝與仿單。
3. 記下服藥時間與錠數。下次至少間隔4小時，且一天不超過3次。

開車、懷孕與停藥時機

一般Pure、大人款Pure及兒童款Pure都可能嗜睡，仿單禁止服用後駕駛或操作機械，也禁止與暈車藥併用。單方乙醯胺酚款沒有鎮靜性輔助成分，但若暈眩或身體不適，仍不要駕駛。四款皆禁止服藥前後飲酒，也不可長期連續服用。

正在接受醫師或牙醫治療、可能懷孕、曾有藥物過敏，或有心臟、腎臟、肝臟及潰瘍相關問題，使用前先詢問醫師或藥師。一般Pure與大人款Pure在哺乳期，以及仿單列出的其他疾病情況，也須先諮詢。距離預產期12週以內，不可服用一般Pure或大人款Pure。 懷孕時也不要自行改拿單方乙醯胺酚就認為一定適合。

服用5至6次仍未改善，應停用並諮詢醫師或藥師。 這裡是「次數」，不是5至6天。若懷疑副作用，不必等到這個次數；出現呼吸困難、合併發燒或水泡的嚴重皮疹、胸痛、突然無力或說話困難，應立即就醫。不要靠不斷換止痛藥延後評估。

我的選購順序很簡單：先年齡，再成分。大人款增加的是一種成分，不是更多布洛芬；兒童款是不同複方；單方乙醯胺酚則沒有咖啡因與鎮靜性輔助成分。適合的那盒，應該是用法與注意事項符合使用者，而不是名字看起來比較「大人」。

日本官方資料

• ARAX產品頁：一般Pure、大人款Pure、兒童款Pure、單方乙醯胺酚錠。
• ARAX：一般Pure仿單、大人款Pure仿單。
• ARAX：兒童款Pure仿單、單方乙醯胺酚錠仿單。

本文協助辨識日本非處方藥，不能診斷疼痛原因或取代個別用藥諮詢。配方及包裝可能調整，請以實際購買產品所附仿單為準。