日本Curél護唇膏怎麼選？棒狀與罐裝的差別、用法和注意事項

Curél包裝上寫「Cream」，裡面卻是棒狀；寫「Balm」，才是罐裝。這兩款日本無色護唇品都是4.2g的醫藥部外品，用於預防嘴唇粗糙、乾裂。先想想你喜歡直接輕擦，還是用手指／唇刷取用，比用容量猜強弱更容易選。

我是 Irene，來自台灣，持有日本藥師資格。

同樣4.2g，棒狀與罐裝的用法不同

日本品名中的クリーム是這支棒狀護唇膏；バーム則是罐裝。不要只靠「Cream」或「Balm」的中文翻譯辨識，也別把同系列有色化粧品的分類套進來。

手機可在表格內左右滑動。JAN是商品識別碼，可用來核對版本。

兩款都列有有效成分グリチルレチン酸ステアリル，也都標示無香料、無色素及不添加乙醇。相同有效成分不等於整體配方、觸感完全相同；這些標示也不是人人都不會刺激或過敏的保證。完整成分可看文末官方頁面。

Cream是棒狀：核對品名，再看旋出長度

棒狀：只旋出2～3mm，輕擦後收回

1. 旋出2～3mm，以輕柔力道塗抹。原廠的示範方式是先接觸嘴唇，讓膏體溫熱、柔軟，再由上往下直向擦。
2. 從嘴角往中央抹勻，中央可再塗一層，最後輕合雙唇使其均勻。
3. 膏體柔軟，不要旋出5mm以上，也不要反覆過度旋上、旋下，以免膏體崩損。
4. 用完將膏體轉回容器口的位置，再蓋緊蓋子。

以上是這支棒狀款的使用說明，不要把「旋出2～3mm」當成罐裝款的用量。

Balm是罐裝：圓罐用手指或唇刷取用

罐裝：用手指或唇刷，睡前保養不等於夜間專用藥

用手指或唇刷取適量，輕輕塗勻；用完蓋緊。原廠手指塗抹示範以約兩粒米大小為量，先下唇、再上唇，從嘴角向中央抹勻。覆蓋嘴唇後合上嘴巴，用指腹由嘴角往中央輕輕畫螺旋，再沿唇部輪廓抹勻；容易粗糙或乾裂的部位，以上往下的方向輕擦。

花王把這款定位為睡前的濃厚唇部保養；這是使用情境，不代表只能晚上用，也不代表治療力比棒狀款強。依自己喜歡的容器與塗法選一款即可，不必為了湊早晚組合而買兩款。

兩款共同的五項使用與保存注意

• 避開高溫與陽光直射，不要放在這類地方。
• 飯後等情況，先擦拭嘴巴周圍再使用。
• 有傷口、濕疹等異常時不要使用。
• 若出現發紅、搔癢、刺激等異常，停止使用並諮詢皮膚科醫師；繼續使用可能使症狀惡化。
• 放在嬰幼兒拿不到的地方。

以上五點適用於這兩款。已有傷口或出現不適時，不要只從棒狀換成罐裝繼續試。本文是保養品的選擇指南，不是口唇炎、口角炎或傷口的治療選藥表。

我的選購重點：先選塗法，再看完整品名

喜歡直接輕擦、用完轉回蓋好的方式，就核對リップケア クリーム；喜歡用手指或唇刷取用、安排睡前保養，則核對リップケア バーム。兩款都是4.2g；容量相同，不需要把其中一款想成升級治療。若手上的品名或標示不同，先核對該包裝，不要直接套用這張表。