日本Hand Veil Rich Nail怎麼選？護甲霜與指甲補強塗層的差別

同樣寫著Rich Nail，12g、24g、10mL要怎麼選？先別用容量或「補強」兩字判斷強弱。12g與24g是護甲霜的大小選擇，10mL則是要用刷子塗在甲面的另一種產品。先一起看懂「塗哪裡、怎麼卸」，再選適合自己的那款。

護甲霜照顧指甲與甲周的乾燥；爪補強コート則在甲面形成物理保護塗層。兩款都是化粧品，不是爪部疾病的治療藥品，也不必為了湊一組而兩款都買。

我是 Irene，來自台灣，持有日本藥師資格。

先認容器：軟管是保濕，刷頭瓶是甲面塗層

護甲霜的日本品名是メンソレータム ハンドベール リッチネイル；刷塗款完整品名多了爪補強コート。護甲霜的12g、24g是容量選擇，10mL則是另一種刷塗式產品。

護甲霜：12g／24g，是同款的容量選擇

爪補強コート：10mL，別把它當成小容量乳霜

手機可在表格內左右滑動。JAN為官方商品識別碼，不是從照片推算。

護甲霜可照顧甲周，補強塗層要避開皮膚

想保濕甲面與甲周：看護甲霜

護甲霜：依品牌用法，先擦去甲面水分與油分，每日2～3次取適量，塗在指甲表面及甲周並揉勻。甲面變得滑順是揉勻的提示，不是爪部疾病改善的判定。

官方FAQ提醒，接觸水的家事可能使護甲霜被洗掉，建議之後補擦，也可在睡前使用。不要把這項乳霜的補擦說明，套到需要形成塗層的刷塗款。

想了解甲面保護塗層：看刷塗款

爪補強コート：先清潔甲面並擦去水分、油分，將容器搖勻，刮去刷頭多餘液體以免滴落，再均勻塗在甲面、避開皮膚並等候乾燥。這是甲面物理保護，不表示能治療爪病。

卸除不必硬剝；重塗前先看殘留塗層

產品頁的基本卸除方法是使用市售去光水（除光液）。官方FAQ另有但書：若對使用去光水有顧慮等情況，可以不要勉強卸除，等待塗層自然剝落。不要把「自然剝落」理解成要用手硬撕掉。

邊緣開始剝落時，FAQ建議重塗；另指出不要只在殘留塗層上繼續疊擦，而是先卸除再重塗。若採用前述等待自然剝落的方式，也不必為了重塗而強行剝除。

兩款不建議同時疊在同一位置。官方FAQ亦提到，卸除補強塗層後可用護甲霜做保濕照護；如果接著要重新塗補強款，仍須先清潔甲面、擦去水分與油分。這不是必須兩款一起購買的使用組合。

有傷口或爪部異常時，先別用塗層遮住

護甲霜：傷口、腫起、濕疹、皮疹等異常部位不要使用。使用中，或使用後曬到太陽而出現發紅、腫脹、搔癢、刺激、色素變淡或變深等異常，應停用並諮詢皮膚科醫師；持續使用可能使症狀惡化。

爪補強コート：官方明列爪有異常、指尖有傷口等情況不要使用。使用中或使用後出現異常，應停用並諮詢皮膚科醫師。這與乳霜可塗甲周是不同的注意事項。

兩款都應避免入眼；不慎入眼時立即以水或溫水沖洗，若異常持續，請就診眼科。

一般就醫提醒：NHS建議，若指甲不明原因變色、變形或脫落，或甲周皮膚疼痛、發紅、腫脹、發熱，應看醫師。這是一般爪部問題的諮詢界線，不是這兩款產品的診斷或療效證據；不要只靠保濕或覆蓋塗層來延後確認原因。

結帳前，確認類型、容量與使用限制

需要指甲與甲周的日常保濕時，先辨認護甲霜12g／24g；要比較甲面物理塗層時，找完整名稱含「爪補強コート」的10mL款。再確認塗抹與卸除方法，以及自己是否有不應使用的情況。若手上包裝與本文不同，以該包裝說明向廠商確認，不跨款套用。