日本Transino潔顏凝膠怎麼用？不用起泡，先看110g包裝與卸妝界線 - Irene

早上趕著出門，想省下搓泡泡的時間？先別把所有白色Transino軟管都當成同一瓶。這篇Irene陪你辨認日本版「薬用クリアジェルウォッシュ」110g，再把不需起泡的洗法和卸妝的界線一起弄清楚。

我是Irene，出生於台灣、持有日本藥師執照，目前在日本藥妝店工作。比起記住一串成分，我更希望你站在貨架前能選對，回到飯店也知道怎麼用。

先認這個包裝，不是內服錠也不是泡沫洗面乳

外盒和軟管都有「TRANSINO Clear Gel Wash」，日文是「薬用クリアジェルウォッシュ」，容量110g。分類為醫藥部外品，販売名為DSジェルウォッシュ。不要與「クリアウォッシュEX」泡沫型洗面乳或內服Transino混為一談。

適合想省去起泡步驟、日常清潔或卸除輕淡妝容的人。它的「透明感」訴求以清潔為基礎，不等於洗掉肝斑或治療色斑。肌膚有傷口、腫脹、濕疹等異常時不要使用。

官方用量是較大顆櫻桃大小。基本寫法是取在乾手上；濕手、濕臉也能使用，不必為了這瓶特地先把臉弄濕或完全擦乾。

用手掌輕柔地在全臉推勻。特別在意毛孔髒污的部位，可畫圓帶開；不是用力搓磨，也不需等它變成泡沫。

用清水或溫水充分洗淨，官方以約10～15次為參考。重點是沖乾淨，不是數到15就保證完成；沒有另外加上停留敷臉時間。

Irene依官方用法整理的示意圖，非官方原圖；大小不代表實物比例。

官方定位是輕淡妝容。不要把「2 in 1」解讀成所有防水彩妝或防曬都一定卸得掉。遇到難卸的妝，依彩妝產品的指示選合適的卸妝品，不要加重力道反覆搓洗。若與同系列Clear Cleansing EX搭配、又擔心肌膚負擔，官方FAQ建議避免在其後再用本品；不必自動把雙重清潔當成標準答案。

使用中或使用後曬到陽光而出現泛紅、腫、癢、刺激、白斑或變黑等異常，停止使用並諮詢皮膚科。避免入眼；不慎入眼不要揉，立即沖洗，仍有異物感時請諮詢眼科。使用後蓋緊，避開極高低溫及陽光直射，放在嬰幼兒拿不到的地方，開封後儘早使用。

給店員看：トランシーノ薬用クリアジェルウォッシュ110gを探しています。泡立てないジェルの洗顔料です。這是在找110g、不起泡的凝膠洗面乳。JAN：4987107674401。