Pelack T錠a與T清涼細粒,是吞服的喉嚨發炎用藥;Pelack Sweet則是含在嘴裡慢慢溶解的止咳化痰藥。 外形像糖果,不代表Sweet只是T的不同口味;同品牌也不代表可以一起吃。

我是Irene,來自台灣、持有日本藥師執照,目前在日本藥妝店工作。選Pelack時,我會先看盒上寫的是T還是Sweet(スイート),再核對包包裡已經有的藥。
本文於2026年10月13日核對廠商產品頁與現行連結的日文說明書,選購比較以成人為主。
先分清楚,是哪一類需求?
| 貨架上要找的品名 | 標示用途 | 劑型 | 主要差別 |
|---|---|---|---|
| Pelack T錠a(ペラックT錠a) | 咽頭炎、扁桃腺炎造成的喉嚨痛與腫脹,以及口內炎 | 配水吞服的錠劑 | 傳明酸與甘草配方,第3類醫藥品 |
| Pelack T清涼細粒(ペラックT細粒クール) | 與T錠a相同 | 配水吞服、帶清涼感的細粒 | 主要有效成分每日含量相同;苯酮尿症患者不可用 |
| Pelack Sweet鳳梨S(ペラックスイート パインS) | 喉嚨發炎症狀、咳嗽與痰 | 鳳梨口味藥用含錠 | 成分不同,指定第2類醫藥品 |
到貨架上,找這三個完整名字



T錠與顆粒:主要含量接近,服用方式不同
15歲以上的一天完整用量,分別是T錠a的6錠、清涼細粒的3包。兩者均含傳明酸750mg、甘草萃取物198mg(相當於原生藥990mg)、鹽酸吡哆醇(維生素B6)50mg、核黃素(維生素B2)12mg,以及L-抗壞血酸鈉500mg。錠劑標示為甘草粗萃取物,顆粒為乾燥萃取物;兩者都不含會引起嗜睡的抗組織胺。
確認適用後,再選自己能正確服用的劑型。「Cool」指清涼感,不代表劑量更高;顆粒也仍須配水或溫熱水吞服。顆粒含有帶L-苯丙胺酸化合物的阿斯巴甜,苯酮尿症患者不可使用。
Sweet鳳梨S以12粒(15歲以上一天最多用量)計,含dl-鹽酸甲基麻黃鹼37.5mg、癒創木酚磺酸鉀135mg與氯化十六烷基吡啶水合物(CPC)6mg,對應咳嗽、痰與喉嚨症狀,不含傳明酸。藍莓S的有效成分、含量與吃法相同,口味與添加物不同。先決定藥的種類,再選口味。
成人用法:吞下去,還是含著溶解?
下表全部適用於15歲以上。 第一個數量是一次用量,次數與間隔另外列出;不可用這張成人表自行推算兒童用量。
| 產品 | 15歲以上一次用量 | 次數 | 服用方式 |
|---|---|---|---|
| T錠a | 2錠 | 一天3次,早、中、晚 | 配水或溫熱水吞服,飯前飯後皆可 |
| T清涼細粒 | 1包(1.3g) | 一天3次,早、中、晚 | 配水或溫熱水吞服,飯前飯後皆可 |
| Sweet鳳梨S/藍莓S | 2粒 | 一天5~6次,每次至少間隔2小時 | 含在口中慢慢溶解,不可咬碎 |

T錠要先從泡殼推出,只吞藥錠。在盒上記下鋁袋開封日,鋁袋開封後6個月內、且未超過印刷效期時使用。清涼細粒若依兒童用法分包,剩餘部分須折好袋口,2天內服用。Sweet一條小包裝有4粒,不是成人一次用量;成人一次是2粒。小包裝開封後應儘快使用,所有藥品都須放在孩子拿不到的地方。
T錠a與清涼細粒未滿7歲不可服用;7~14歲一次1錠或半包,一天3次。Sweet未滿5歲不可服用;5~7歲一次1粒,8歲以上一次2粒,均為一天5~6次、每次至少間隔2小時。兒童須在家長指導監督下使用。
最重要的安全核對:有沒有吃到重複成分?
兩款T系列:服用期間不可再吃含傳明酸、甘草(甘草/カンゾウ)或甘草酸類成分的內服藥。這些成分也可能出現在感冒藥、鼻炎藥、止痛藥、止咳藥或其他喉嚨藥裡。T錠與T顆粒不能一起吃,也不可長期連續服用。
正在接受醫療或牙科治療、可能懷孕、高齡、有藥物過敏史、水腫、高血壓、心臟或腎臟疾病、有血栓或血栓風險者,使用T前先諮詢。若手腳無力、僵硬或肌肉疼痛逐漸加重,須停藥並儘速就醫,這是說明書列出的嚴重副作用警訊。
Sweet系列:不可合併其他止咳化痰藥、感冒藥或鎮靜藥。正在治療、懷孕、哺乳、高齡、有藥物過敏史、高燒、心臟病、高血壓、糖尿病或甲狀腺疾病者,先諮詢。「無糖」不會取消這些注意事項。
無效時的停用時間不同:T錠/清涼細粒是服用5~6天仍未改善;Sweet是服用5~6次仍未改善。 出現皮疹、噁心或頭暈等疑似副作用時要提早停用。症狀嚴重或惡化時,不必等到上述時間才求助。
購物前,再看一眼供貨公告
截至2026年10月13日,廠商公告清涼細粒20包裝與Sweet萊姆S因生產因素暫停販售,並註明不是品質問題。10包顆粒、T錠a、鳳梨S與藍莓S仍列於產品頁,沒有上述暫停公告;這不代表每家店都一定有庫存。
一句話整理:T錠a與清涼顆粒主要是在吞服劑型之間選擇;Sweet則是另一個止咳化痰分支。先對症狀與重複用藥風險,再選劑型和口味。


