只記得「粉紅色的COLAC」，到了日本藥妝店才發現旁邊還有一盒COLAC II？先抓住差別：原款是bisacodyl單方；II多了讓硬便吸收水分的DSS，而且能從1錠開始調整用量。兩款都有刺激性成分，選擇時要一起看品名、年齡與吃法。1,2
我是 Irene，出生於台灣、持有日本藥師執照，目前在日本藥妝店工作。
這一排我會先陪你找品名最後的「II」。有沒有這兩筆，成分和可吃的錠數就不一樣；先認對盒子，後面的比較會簡單很多。
兩盒都粉紅色，選擇的理由在哪裡？
原款｜品名沒有II
コーラック
COLAC
想找原款，或確認慢性、習慣性便秘的標示用途
有效成分只有bisacodyl（ビサコジル），作用是刺激大腸、促進蠕動。原廠以經常受便秘困擾的人為主要訴求；這是產品定位，不代表應該每天長期吃。1,3
II款｜多了DSS、用量可調整
コーラックⅡ
COLAC II
便便偏硬，或第一次使用、想從標示最小量開始
bisacodyl之外，再加入DSS，讓硬便吸收水分、變軟。原廠也將初次使用便秘藥、想依排便狀況調整用量的人列為使用情境；首次從1錠開始，仍須符合年齡與使用前確認。2,4,6
II不是「一定比較強」或「一定不會痛」。兩款每錠都含bisacodyl 5 mg；II另外每錠含DSS 8 mg。這是把原廠「原款2錠／II 3錠」的成分量換算成同一基準，方便看懂差別，不能拿來自行互換錠數。1,2
如果是照家人的照片代買，優先比對完整日文品名、是否有II、包裝錠數，別只靠粉紅色深淺。品牌另有其他配方，本篇兩款的年齡和吃法不能套用到整個COLAC系列。
年齡、幾錠、一天幾次：這裡一起確認
原款COLAC
15歲以上：通常每次2錠，每天1次。
睡前，或預期排便的數小時前服用；儘量選空腹時。
COLAC II
| 年齡 | 每次用量 |
|---|---|
| 15歲以上 | 1～3錠 |
| 11～14歲 | 1～2錠 |
| 未滿11歲 | 不得服用 |
想對照手上的盒子，可以開啟大正製藥的繁體中文說明：COLAC繁中說明PDF／COLAC II繁中說明PDF。譯本供閱讀輔助，請同時保留商品內附的日文說明書。
睡前吃，隔天幾點會有效？
兩款原廠提供的時間參考都是服用後約6～11小時，但有個人差異。它是安排時間的參考，不能保證一定在早餐前排便，也不能當成「搭車前剛好會結束」的倒數計時。1,2
旅行時，把隔天是否要趕飛機、搭長途車也一起考慮；先留意自己能否方便上廁所。COLAC II吃了1小時還沒反應，不要急著補吃，原廠FAQ要求下次服用至少間隔完整24小時。6
兩款共同的吃法：水、空腹、整錠吞
- 配水或溫開水整錠吞服，不要咀嚼、磨碎；錠劑有讓成分在腸道作用的特殊包覆。先從鋁箔包裝取出，不能連包裝吞下。3,4
- 避開剛吃飽的時段。原款說明書寫「儘量空腹」，II標示睡前或空腹；品牌FAQ也提醒食物可能影響包覆層的作用。3,4,5
- 喝牛奶或服用制酸劑後，至少隔1小時再吃。牛奶、制酸劑可能讓藥錠在胃裡先溶解，影響預期效果。不要用牛奶配藥；正在用胃藥時，要核對是否含制酸成分。3,4
這些情況先確認，不要只挑一盒就吃
哺乳中：不要和同系列其他配方混為一談
原廠FAQ說明，COLAC與COLAC II可於哺乳中使用；但寶寶若出現平常沒有的軟便、腹瀉等變化，應停用並諮詢醫師。服藥後便秘仍持續很久，也要就醫，並告知正在哺乳。這段只適用本篇兩款，不能推到所有COLAC產品。7
什麼時候停用？
有改善後，逐漸拉長服用間隔；II也可以依排便狀況減量。原廠提醒避免長期連續使用含bisacodyl的便秘藥。把規律飲食、飲水、活動與上廁所的時間一起照顧好，不要把藥變成固定的旅遊保養行程。3,4,5
在藥妝店，這樣找比較不會拿錯
先給店員看本篇的盒子，再說完整品名：
「コーラックⅡはありますか？」
意思是「有COLAC II嗎？」如果要原款，就說「コーラック」，再確認品名後面沒有II。
幫家人買時，先問清楚要哪一款、給幾歲的人用。符合上述諮詢條件，就把情況說清楚再選；醫藥品不適合只因為「日本很有名」就當成誰都能用的伴手禮。
還想確認的6個問題
COLAC II多了DSS，就比較溫和、不會肚子痛嗎？
不能這樣推論。DSS會讓硬便吸收水分、變軟，但COLAC II仍含刺激大腸的bisacodyl。首次依標示從1錠開始；若出現劇烈腹痛、噁心或嘔吐，立即停用並諮詢。2,4,6
COLAC II吃了1小時還沒排便，可以補吃嗎？
不要立刻補吃。原廠提供的效果時間參考為約6～11小時，會因人、當天身體狀況與飲食而異；COLAC II官方FAQ說明，下一次服用至少間隔完整24小時。仍要遵守每天1次及年齡用量上限。2,6
剛滿11歲，可以吃哪一款？
這兩款之中，COLAC II有11～14歲的標示用量：每次1～2錠、每天1次，首次從1錠開始，並由家長指導監督。未滿11歲不得服用。原款COLAC的成人使用年齡是15歲以上，不要套用II的兒童用量。4,5
原款標示慢性便秘，可以每天長期吃嗎？
「慢性便秘、習慣性便秘」是原款的標示用途，不代表可以自行長期連續服用。兩款約服用1週仍未改善，都要停用並諮詢。改善後逐漸拉長服用間隔；COLAC II也可依排便狀況減量。1,3,4,5
