PAIR痘痘膏W是擦在「已經長出來的痘痘」上的外用藥。洗臉後局部塗抹，等患部乾了再保濕，也可以在後續上妝。若你在找的是整臉預防痘痘的保養品，或想淡掉已留下的痘印、填平凹疤，這支藥的標示用途並不涵蓋這些需求。
我是Irene，來自台灣、在日本工作的藥師。
買回熟悉的PAIR，最容易卡住的往往是「到底要放在保養哪一步？」這篇先陪你認外盒，再把局部擦法、保濕順序和需要停下來諮詢的情況整理清楚。
先記住這3件事
- 用途：治療痘痘，包括伴隨發炎、泛紅的痘痘。只用在患部，不要大範圍擦到周圍皮膚。
- 順序：洗臉 → 局部擦PAIR → 等患部乾 → 保濕；上妝可以接在後續保養之後。
- 先問再用：正在接受醫師治療、曾對藥品或化妝品過敏，或患部嚴重滲液、糜爛的人。孕期、哺乳期也建議先和主治醫師確認。
在日本買哪一盒？認「ペアアクネクリームW」
台灣讀者常找的名字
PAIR痘痘膏W
LION繁體中文官網使用「PAIR ACNE 痘痘膏W」。香港通路也會用「PAIR暗瘡膏W」等稱呼；到日本選購，仍以盒上日文全名和W字樣核對。
香港名稱只用來協助辨識商品，本文的成分、用法與注意事項均依日本原廠資料。
日本第2類醫藥品・外用藥
14 g／24 g
兩種是同款藥的容量選擇，並不是強弱版。有效成分為ibuprofen piconol（IPPN）3.0%與isopropyl methylphenol（IPMP）0.3%，分別提供抗發炎與殺菌作用。
原廠FAQ表示不含類固醇。這不代表一定不會刺激或過敏，仍要看自己的使用反應。
可以直接給店員看這句：
「ペアアクネクリームWの14グラムはありますか？」
意思是：「請問有PAIR痘痘膏W 14 g嗎？」想買24 g，把容量換成「24グラム」。
第一次打開，到底要擦在哪裡？
先用瓶蓋開啟軟管封口
依隨盒說明書，把蓋子反過來，對準軟管口用力壓下，打開封口。下圖是原廠的開口示意，與實際包裝上的說明一起看。
用法是一天數次、適量塗在患部
標示用法為一天數次，洗臉後取適量塗在患部。說明書沒有把「適量」換算成固定幾公分，也沒有指定一定早晚各一次。取到指尖後，輕輕推勻在有痘痘的部位即可，不要當面霜往整臉或周圍大範圍抹開。
- 先洗臉
用洗面產品清潔肌膚。
- 只擦有痘痘的地方
適量塗在患部，等塗抹處乾。
- 再做保濕
患部乾了，再用化妝水、乳液等保濕。
乳霜原本是白色，推開後會變透明。不必先把痘痘擠破再擦；也不要為了讓藥「進去」反覆摳、擠或用力摩擦患部。
化妝水、乳液、防曬和底妝，怎麼安排？
最容易記的順序：
洗臉 → PAIR局部塗藥 → 等患部乾 → 化妝水、乳液等保濕 → 後續日間保養與上妝。
原廠明確指定的是藥先擦在清潔後的患部，乾了再保濕，沒有要求等固定幾分鐘。白天原本有用防曬或底妝，可在後續日間保養中依各產品說明使用；PAIR並不是防曬品，也不用拿它取代保濕。
「能在上面化妝」不代表要在已完成的底妝上反覆補藥。依清潔後使用的原則安排比較清楚。若手邊還有其他痘痘藥，尤其正在接受皮膚科治療，先把品名或實物帶給醫師、藥師確認，不要自行把不同藥疊在同一處。
Irene的小提醒：先把要擦的範圍找好，再擠藥，就比較不容易一路抹成全臉保養。之後做保濕時，也記得患部已經擦了藥，不需要再用力搓揉。
痘痘消了，剩下痘印或凹疤，還要擦嗎？
先分清楚「現在還有痘痘」和「痘痘退了，留下痕跡」。PAIR的核准用途是痘痘，並沒有淡斑、美白或修復凹疤的適應症。只剩色澤變化或凹凸痕跡時，不要因為擔心痘疤，就一直把它當淡印霜擦。
原廠談到「不想留下痘痕」，重點是處理正在發炎的痘痘、避免刺激患部。這不能解讀成已形成的痘印、凹疤一定會被這支藥消除。若痘痘持續反覆、照顧後仍不好，或痕跡讓你困擾，請皮膚科醫師評估，比自行反覆換藥更有方向。
哪些人要先諮詢？什麼時候要停用？
使用前先諮詢醫師、藥師或日本登錄販售者
- 正在接受醫師治療
- 曾因藥品或化妝品出現過敏症狀
- 患部嚴重滲液、糜爛
不要用在眼睛或眼周；僅供外用。若不慎入眼，立刻用清水或溫水沖洗；症狀嚴重時看眼科。
孕婦、哺乳中的人與小朋友
LION對這支外用藥的FAQ表示，孕期及哺乳期可以使用，但建議使用前先向主治醫師諮詢。兒童也可用，必須由家長指導、監督；日本現行說明書與這項FAQ沒有列出數字年齡門檻。若不確定孩子的皮膚問題是不是痘痘，先請醫師或藥師判斷。
有這些反應，不要繼續硬擦
用後出現疹子、發紅、搔癢、刺痛等刺激感、腫脹，或乾燥緊繃，可能是副作用，應立即停用，帶著說明書諮詢醫師、藥師或日本登錄販售者。
用了約1個月仍未改善，或使用後症狀變嚴重，也要停用並諮詢。「約1個月」不是必須撐滿的療程；惡化或不舒服時，不用等到那一天才處理。
用完收好，也保留說明書
蓋緊放在陰涼、乾燥、避開陽光直射的地方，並放在小朋友拿不到的位置。不要分裝到其他容器，也不要使用超過保存期限的產品。
常見問題
PAIR痘痘膏W可以整臉擦，預防下一顆痘痘嗎？
不建議這樣用。日本標示要求只用在有痘痘的部位，不要大範圍塗到周圍皮膚。它不是全臉預防用的日常面霜。
要先擦PAIR，還是先擦化妝水和乳液？
先洗臉，再在痘痘患部擦PAIR。等患部乾了，再用化妝水、乳液等保濕；原廠沒有指定固定等幾分鐘。
擦完可以化妝嗎？
可以，原廠說乳霜推開會變透明，上面可以化妝。先依清潔、塗藥、等乾、保濕的順序安排，不要把它理解成可以在底妝上反覆補藥。
PAIR可以淡痘印、去痘疤嗎？
核准用途是痘痘，沒有淡印、美白或修復凹疤的適應症。痘痘退了只剩痕跡，請依實際膚況諮詢皮膚科，不要一直當淡印霜使用。
14 g和24 g哪個比較強？
兩者是同款藥的容量差異，並非強弱版；有效成分同為IPPN 3.0%與IPMP 0.3%。
可以擦胸前、背部的痘痘嗎？
LION的PAIR痘痘膏W FAQ表示可以。仍只擦有痘痘的部位，不大範圍塗抹；患部嚴重滲液、糜爛或正在治療時先諮詢。
孕期、哺乳期和小朋友可以用嗎？
原廠說孕期及哺乳期可以用，但建議使用前先諮詢主治醫師。兒童需由家長指導監督；現行日本說明書與FAQ未列數字年齡門檻。
用多久還沒改善，要停下來？
約1個月未改善，或用後變嚴重，就應停用並帶說明書諮詢。疹子、發紅、搔癢、刺激、腫脹或乾燥緊繃等可能副作用，應立即停用，不用等滿1個月。
