Tofumel A粉紅色藥膏怎麼用？傷口、乾裂與燒燙傷的用藥界線 - Irene

我是Irene，在日本藥妝店工作的台灣藥師。看到日本「粉紅色藥膏」トフメルA時，先想一想：你要處理的是小傷口、乾裂，還是只想找日常保養品？這篇從傷口的狀況出發，幫你看懂Tofumel A的用途、每天擦幾次，以及哪些情況應先就醫。

粉紅色Tofumel A是外傷藥膏，不是一般護膚霜

トフメルA（Tofumel A）是三宝製藥的日本第2類醫藥品，用途包括小傷口與皮膚殺菌、消毒。原廠確認不含類固醇，但仍有有效成分及用藥注意事項。「粉紅色」不代表有潤色、淡疤或美白功效；這些都不在本品的標示用途內。

原廠目前列有40 g罐裝與15 g軟管裝。挑選時先認完整品名「トフメルA」及「第2類医薬品」，再確認包裝容量。容量是整罐或整條的重量，並不是每次要用的量。

標示用途為擦傷、割傷、刺傷、燒燙傷、皮膚乾裂、皸裂、凍瘡，以及皮膚殺菌、消毒。這份清單不能單獨判斷傷口是否適合在家處理。例如「刺傷」列在用途裡，不代表深刺傷或裡面卡著異物也能只擦藥。

如果只是想讓沒有症狀的皮膚更滋潤，不必因為它有油脂基劑就把它當每日全身保養品。若是傷口，買藥前更重要的是確認深度、範圍、是否仍在流血，以及是否越來越紅腫痛。

請先詢問醫師、藥師或日本登錄販賣者，不要直接照一般小傷口的方式處理。

一般傷口就醫提醒：流血止不住、傷口很深或有異物卡住，應立即就醫，不要自行挖取異物。出現膿、紅腫痛加劇、發燒，或傷口清洗後仍很髒，也要儘快就醫。這些是NHS的一般傷口處理建議，不是本品新增的適應症；不要等到擦滿5～6天。

1 · 先處理傷口，不急著把藥蓋上去小擦傷或割傷先止血、以清水沖洗，再用合適敷料保護，這是一般急救原則。藥膏不能代替清潔。若是乾裂，說明書的建議是清潔患處、擦乾後使用；不同情況的準備方式不完全一樣。

2 · 每天1～2次，適量塗在患處

日本標示用法是每天1～2次，取適量塗布或塗擦患處。說明書也介紹將藥膏塗在紗布上的用法；需要敷料時，可讓藥師確認適合的方式。不要把「適量」自行換算成固定幾克，說明書沒有提供每次公克數。

40 g罐裝與15 g軟管裝的容量不同，不代表每天使用次數不同。反覆洗手後也不要無限次補擦。只供外用，不要吞服。

3 · 觀察反應，5～6天沒改善就停用

使用後若出現發疹、發紅或搔癢，可能是副作用，應立即停用，帶著說明書諮詢醫師、藥師或日本登錄販賣者。

使用5～6天仍未改善，也要停用，帶著說明書諮詢。這不是「所有傷口都要擦滿6天」，更不是保證6天內會好。症狀變差或出現前述就醫警訊時，提早處理。

日本說明書列有燒燙傷用途，也提供冷卻後使用藥膏紗布的建議；本篇不把這段塗藥說明當成剛燙傷時的急救流程。依NHS於2026年檢視的急救指引，應儘快用流動涼水沖20分鐘，不要自行在燒燙傷處塗乳霜、油或奶油，也不要弄破水疱。

大範圍或很深、臉部或生殖器等部位、化學品或電造成的燒傷，應立即就醫。冷卻後是否適合使用本品，請依傷勢詢問醫療人員；原廠FAQ也建議嬰兒燒燙傷就醫，不要只因為寫著「家庭常備藥」就自行處理。

以上是每100 g藥膏的成分含量，不是一次用量。含殺菌成分也不代表所有傷口都必須使用，或已化膿的傷口只靠它就足夠。

完整添加物：精製羊毛脂、凡士林、甘油、蜂蠟、酒精、三氧化二鐵。有過敏史時也要核對這些成分，不能只看「不含類固醇」。

兒童使用須由家長指導監督。這份說明書沒有訂數字上的最低年齡，也沒有兒童專用公克數。嬰幼兒使用前，請把年齡與皮膚狀況告訴藥師，確認是否適合及如何使用；不要只依成人的用量自行減半。
避免入眼。不慎入眼時，立即以清水或溫水沖洗；症狀嚴重時請看眼科。
粉紅色可能沾染衣物。原廠提醒，沾到衣服、床單後不易清除。這也是旅行時要考量的實際問題，尤其是飯店寢具或淺色衣物。