
我是Irene。小瓶漱口水不一定是「直接倒出來就能用」的旅行裝。日本佐藤的アセス液(Acess Solution)要先稀釋。這篇陪你認包裝,也把最容易看錯的量杯順序說清楚:先量1mL,再加水到總量15mL。
認包裝:藍白盒上的「アセス液」

日本現行官方資料列有50mL、90mL。這是第3類醫藥品,標示用途為緩解牙齦炎、齒槽膿漏的症狀,包括相關口臭、口腔黏膩、牙齦搔癢、腫脹、發紅、流膿與出血。不是所有口臭都適合靠它處理,也不能取代牙科治療。
不要和「アセスメディクリーン」(Acess Mediclean)混用同一套用量。後者是直接使用的另一款產品;本文的稀釋步驟只適用於「アセス液」。
量杯順序圖解:1 → 15 → 30
以下是把官方說明書的操作轉成好記的步驟,並非新增用量。實際使用仍須閱讀手中產品的完整說明書。
刷洗牙齦後,用附屬量杯量取本品1mL。
加水到15mL刻線。不是再加入15mL的水,也不是直接拿未稀釋原液漱口。
以牙齦周圍為中心充分漱洗約30秒,之後吐出,不可吞下。吐出後可以不再漱口,也可以再用水漱口。
本品僅供牙科口腔使用,不可吞服。每天早、晚各一次,共2次。不要套用其他漱口水的用量或頻率。若看不清刻線,請拿量杯詢問藥師,不要憑「一瓶蓋」估量。
哪些人先問?哪些情況要停?
正在接受醫師或牙醫治療、曾因藥物等出現過敏,或口內有嚴重糜爛的人,使用前先諮詢醫師、牙醫、藥師或日本登錄販賣者。
使用後若出現皮膚發疹、發紅、搔癢,應立即停用,帶著說明書諮詢。症狀惡化,或使用一段時間仍未改善,也應停用並諮詢。停用時攜帶說明書,諮詢醫師、藥師或日本登錄販賣者;若使用一段時間仍未改善,也可諮詢牙醫。說明書沒有訂出固定天數,不要自行改成「一定要等幾週才能看牙醫」。
兒童使用須在家長指導監督下進行。說明書沒有數字年齡下限,不等於每個孩子都適合;尤其還不能確實漱口、吐出的孩子,選購前先詢問專業人員。
成分與保存,也一起核對
有效成分為洋甘菊酊1.25%、拉坦尼根酊1.25%、沒藥酊0.62%。「草本」不等於不會過敏。添加物包括藥用肥皂、丙二醇、薄荷油、paraben類防腐劑與香料,有過敏史請連同完整配方核對。
密栓存放在避光、乾燥陰涼且兒童拿不到的地方,不要分裝到其他容器,超過使用期限不要使用。
Irene的結帳前確認
完整品名 → 是否要稀釋 → 量杯刻線 → 停用條件。能照這個順序使用,比只挑一瓶輕巧好帶的更重要。刷牙與定期牙科檢查仍不可省略;漱口水不會替你清除牙結石。
官方資料來源
核對日期:2026年11月14日。本文說明日本販售版本,不代表台灣或其他市場產品的核准與標示。


