日本PAIRCOAL AZ喉錠：認清24錠盒，慢慢含化與年齡別次數 - Irene

這盒是含在口中慢慢溶解的藥，不是配水吞下的錠劑，也不是想吃幾顆就吃幾顆的糖果。在日本找到「ペアコールトローチAZ」時，先看年齡，再看每日次數，最後才是怎麼吃。

我是 Irene。喉嚨不舒服時，藥妝架上的糖果、含錠和噴劑很容易看成同一類。這次陪你認清這款24錠藥品，讓你拿到盒子後，知道如何使用、何時該停下來問專業人員。

認盒子：PAIRCOAL TROCHE AZ，24錠

這是日本第3類醫藥品，製造販售公司為日新藥品工業，販售公司為Sundrug集團。包裝上的「トローチ」指口含錠。「第3類」不表示可以不看說明書，也不表示適合所有人。

官方適應症包括喉嚨發炎引起的聲音沙啞、粗糙不適、疼痛與腫脹，以及口腔殺菌、消毒和去除口臭。不要把這些用途延伸成「治療所有咳嗽」「治好感冒」或「保證預防感染」。

每1錠含アズレンスルホン酸ナトリウム0.8mg、グリチルリチン酸二カリウム2.5mg、セチルピリジニウム塩化物水和物（CPC）1mg。看成分時，請用每1錠為單位，不要誤認為整盒含量。配方含精製白糖，並非無糖喉糖。

15歲以上

每次1錠，每日4～6次。

5歲以上、未滿15歲

每次1錠，每日2～3次。須由保護者指導監督。

未滿5歲

不要使用。

不要一次含多錠，也不要把成人次數套在孩子身上。官方說明書未訂出固定幾小時的使用間隔，請勿套用其他含錠的間隔規則；需要確認安排時，拿這盒詢問藥師。

① 用手指按壓透明泡殼凸起處
從背面的鋁箔推出含錠，不是剪下一格連包裝吃。

② 確認只有含錠進入口中
PTP泡殼包裝不能吞下，誤吞可能造成食道受傷等意外。

③ 留在口中，慢慢溶解
不要嚼碎，也不要直接吞下。這個步驟和一般配水吞服的藥不同。

以上為依官方用法整理的閱讀步驟，不是額外增加劑量或改變療程。保存時保留原包裝，不要倒進糖果盒。

若同時使用其他喉嚨藥或感冒藥，不要自行把「第3類」理解為可以任意搭配；將目前使用的產品一起出示給藥師確認。

放在避光、乾燥涼爽且兒童拿不到的地方，不要更換容器。鋁袋開封後，光、熱與濕氣可能造成變色；變色或過期的產品不要使用。外觀有疑問時，保留盒子和產品向藥師或廠商確認，不要只憑照片自行判斷可不可以吃。

Irene的選擇重點：先認準含錠這個劑型、確認年齡及每日次數，再記住「不嚼、不吞包裝、慢慢含化」。選得到之外，也要知道怎麼用和何時停用。

資料核對：2026年11月14日。商品圖片引用官方販售公司Sundrug；使用說明以手中產品最新標示為準。本文協助閱讀日本標示，不取代個別診斷。