日本 Vantelin（バンテリンコーワ）綠盒貼布不只一種。想找含水貼布，先分清楚「パップS」與「パットEX」；紅盒「パットEXホット」另有溫感成分，泡澡和使用時機也要多留意。
我是 Irene，出生於台灣、持有日本藥師執照，目前在日本藥妝店工作。這篇只比較三個貼布系列，陪你從尺寸、貼感及限制找方向，不用把凝膠、護具一起混進來。資料核對：2026 年 10 月 13 日，日本市售版本。
貨架前先比這三款
| 盒面名稱 | 劑型與使用感 | indomethacin 濃度 | 尺寸 |
|---|---|---|---|
| パップS（Pap S） | 含水貼布，清涼感、可縱橫伸縮 | 膏體每 100g 含 0.5g | 10×14cm |
| パットEX（Pat EX） | 薄型含水貼布，清涼配方 | 膏體每 100g 含 1g | 7×10、10×14、14×20cm |
| パットEXホット（Pat EX Hot） | 薄型含水貼布，溫感配方 | 膏體每 100g 含 1g | 7×10、10×14cm |
三款都是第 2 類外用鎮痛消炎藥，限 15 歲以上。Pat EX 雖然薄而服貼，官方仍分類為「薄型含水貼付劑」，不要把它當成另一種膠帶式製劑。濃度不同不能直接換算成「止痛效果兩倍」。
Pap S：想要 10×14cm 含水貼布
認明「バンテリンコーワパップS」，有 12 枚及 24 枚包裝。每 100g 膏體含 indomethacin 0.5g；l-menthol 等列於添加物。盒面可確認 14×10cm、縱橫伸縮與清涼感標示。
這款適合先從一般含水貼布的貼感與尺寸考慮的人。清涼感是使用感，不代表可以取代扭傷後需要的評估或處置。
Pat EX：想要薄型貼感，再選大小
認明「バンテリンコーワパットEX」。每 100g 膏體含 indomethacin 1g、arnica tincture 1mL（相當於 arnica 0.2g）、l-menthol 1.2g。三者為有效成分，與 Pap S 的配方不同。
一般型是 7×10cm；「大判」是 10×14cm；「超大判」是 14×20cm。先讓尺寸符合疼痛部位，別只比一盒有幾片。大張不代表必須貼滿更多健康皮膚。
Pat EX Hot：溫感配方，先想今天會不會泡澡
紅盒完整名稱是「バンテリンコーワパットEXホット」。每 100g 膏體含 indomethacin 1g、arnica tincture 1mL（相當於 arnica 0.2g）、辣椒萃取物 0.4g（相當於辣椒 5g）。一般型 7×10cm、大判 10×14cm；含 l-menthol 添加物也不改變它是溫感款的定位。
用於撞傷、扭傷時，必須等患部發熱等症狀消退後才使用 Hot。流汗可能增加刺激；貼藥部位不可再用暖桌、電熱毯等加熱。接觸藥面後，不要用手碰眼睛、鼻腔、嘴唇等黏膜。
泡澡至少 1 小時前取下 Hot；泡澡後約等 30 分鐘再貼。這些限制比「冬天就買紅盒」更值得記住。
三款共同的用法與禁忌
核准用途包括肩膀僵硬伴隨的肩痛、腰痛、關節痛、肌肉痛、腱鞘炎（手、手腕痛）、肘痛（如網球肘）、撞傷、扭傷。這些貼布緩解疼痛、腫脹等症狀，不是治療造成症狀的所有疾病；只在有症狀時使用。
撕除塑膠膜後貼患部，一天最多使用 2 次；這是使用頻率，不是宣稱一天只能用兩片或可任意貼滿全身。皮膚先擦乾汗水、水分，依外盒圖示逐步撕膜貼好。
Pat EX 貼法示範：先撕中央膠膜，把露出的藥面貼在患部中央，再一邊逐側撕除剩餘膠膜、一邊貼平。下圖是 Pat EX 的示範；Pap S 的膠膜設計不同，請依自己的兩步驟圖示操作。
未滿 15 歲、曾因本品或成分過敏，或曾發作氣喘者，不可使用。眼周、黏膜、濕疹、接觸性皮膚炎、傷口、香港腳／癬及化膿患部也不能貼。正在就醫、懷孕或可能懷孕、有藥物等過敏史者，用前先諮詢。
皮膚較敏感者，官方建議先以約 1–2cm 見方的小片貼在手臂內側至少半天，確認沒有紅疹、搔癢等反應再使用；這不能保證之後完全不會過敏。
使用後出現紅疹、紅腫、搔癢、腫脹、接觸性皮膚炎、刺痛、熱感、乾燥感等，立即停用並帶外盒諮詢。Pap S 還列有皮下出血，Hot 列有疼痛。用了 5–6 天仍未改善，也要停用諮詢；不可連續使用 2 週以上，不必等滿兩週才求助。
Irene 的選擇順序
先排除年齡、氣喘、皮膚部位及懷孕等限制，再選貼感、尺寸；想買 Hot 時，把泡澡及加熱習慣一起算進去。不要把越熱、越涼、越大張當成越有效。
剩餘貼布留在原藥袋，拉緊夾鏈密封，放在避光、陰涼乾燥及兒童拿不到的地方；勿換容器或使用過期產品。店內庫存可能不同，以完整名稱和尺寸核對。
