
我是Irene,在台灣出生、在日本取得藥師資格。買太田胃散時,品牌後面的幾個字很重要:如果你在意的是排便不順或軟便,要找的是「整腸薬」,而不是看到熟悉品牌,就直接拿平常的胃藥粉末。
先說結論:軟便、便秘都想了解,或主要困擾是便秘?
想了解同時適用於軟便與便秘的配方,可先看太田胃散整腸藥;如果反覆便秘才是主要困擾,這組比較中,De Lumoire的配方定位更偏向便秘。 兩者都是日本第3類醫藥品,含菌類製劑及其他有效成分,標示皆為5歲以上可服用。
- 太田胃散整腸薬:白底藍字包裝,搭配菌類、老鸛草與赤芽柏萃取物、龍膽粉末及消化酵素。
- 太田胃散整腸薬デ・ルモア錠(De Lumoire):粉紅/紅色包裝,搭配菌類、氫氧化鎂、決明子萃取物與陳皮。
- 症狀嚴重或和平常不同:先看下方就醫提醒,不要讓選購比較延誤評估。
De Lumoire並非女性專用,應依症狀及身體狀況選擇,不必用包裝顏色分男女。兩款也不能拿來自行診斷腸躁症,更不代表服用後一定立刻見效。


年齡與服用次數相同,配方並不一樣
| 比較項目 | 太田胃散整腸藥 | De Lumoire錠 |
|---|---|---|
| 日本分類 | 第3類醫藥品 | 第3類醫藥品 |
| 標示用途 | 軟便、整腸(調整排便)、便秘、腹部脹滿感 | 便秘、整腸(調整排便)、軟便、腹部脹滿感 |
| 選擇重點 | 軟便與便秘都涵蓋的整腸配方 | 較著重便秘的整腸配方 |
| 15歲以上用法 | 每次3錠,一天3次,飯後 | 每次3錠,一天3次,飯後 |
| 成人一天總量 | 9錠 | 9錠 |
| 現行包裝 | 160錠、370錠 | 90錠、180錠 |
| 服用前重要確認 | 正在接受治療、曾因藥物等過敏 | 正在接受治療、曾被診斷有腎臟病 |
兩款核准用途有重疊,不能只靠症狀排列順序就判定誰比較有效。不同錠數是同一配方的包裝選擇,不是要用不同劑量的新產品。如果主要困擾是火燒心、吃完飯胃部沉重,可以另外看太田胃散S與A錠劑比較。
成分怎麼看?先把「一天9錠」看清楚
下表都是成人一天9錠中的含量,不是一次用量。 菌類製劑的重量不等於活菌數,不能直接用mg數字判斷哪一款「益生菌比較強」。
| 有效成分,每日9錠中 | 太田胃散整腸藥 | De Lumoire錠 |
|---|---|---|
| 比菲德氏菌 | 30 mg | 60 mg |
| Lactomin,格氏乳酸桿菌製劑 | 30 mg | 60 mg |
| 酪酸菌 | 90 mg | 30 mg |
| 老鸛草萃取物,ゲンノショウコ | 102 mg,相當於原生藥1,020 mg | 未配合 |
| 赤芽柏萃取物,アカメガシワ | 63 mg,相當於原生藥504 mg | 未配合 |
| 龍膽粉末 | 51 mg | 未配合 |
| Biodiastase 1000消化酵素 | 60 mg | 未配合 |
| 氫氧化鎂 | 未配合 | 1,200 mg |
| 決明子萃取物 | 未配合 | 150 mg,相當於原生藥1,500 mg |
| 陳皮粉末 | 未配合 | 300 mg |
一般款的老鸛草與赤芽柏用於整腸配方,另有龍膽及消化酵素協助消化功能。De Lumoire則以不同組合著重便秘,除了菌類,還有決明子萃取物與氫氧化鎂。
看到鎂,要想到腎臟狀況的確認,而不是把它當成補鎂保健品。 De Lumoire說明書明確要求:曾被診斷有腎臟病的人,服用前先諮詢。也不要自行再疊加其他含鎂便秘藥或制酸劑,先請藥師確認整份用藥清單。
錠劑長什麼樣?實際怎麼吃?


兩款都是瓶裝錠劑,在飯後配水或溫水服用。錠劑上可見的小斑點來自成分本身;不過,外觀不能代替用量標示,也不要把兩種錠劑混裝。
| 年齡 | 兩款每次用量 | 一天次數 | 一天總錠數 |
|---|---|---|---|
| 15歲以上 | 3錠 | 飯後,一天3次 | 9錠 |
| 8~14歲 | 2錠 | 飯後,一天3次 | 6錠 |
| 5~7歲 | 1錠 | 飯後,一天3次 | 3錠 |
| 未滿5歲 | 不可服用 | 不可服用 | 不可服用 |
- 核對完整品名、年齡及有效期限。兒童服用時,必須由家長或監護人指導監督。
- 飯後依年齡服用正確錠數,搭配水或溫水。這兩款不是不需配水的咀嚼錠。
- 初次開瓶後,丟棄瓶內用來保護錠劑、避免運送損壞的填充物。保留原瓶並密封,放在陰涼乾燥、避光及兒童拿不到的地方。
- 保持雙手乾燥。不要把濕手碰過的錠劑放回瓶內,也不要服用過期產品。開封後應儘早使用,不要只看尚未過期就長期放置。
便秘時,飲食、水分、活動量及規律如廁習慣也很重要。如果因疾病被交代限制水分,仍要遵從原本的醫療建議。
服用前要問什麼?何時要停用?
兩款都要求:正在接受醫師治療的人,服用前先諮詢。 另外需分開看:
- 太田胃散整腸藥:曾因藥物等出現過敏症狀者,服用前先諮詢;服用後若有皮疹、泛紅或搔癢,應立即停用並諮詢。
- De Lumoire:曾被診斷有腎臟病者,服用前先諮詢;服用後可能出現腹瀉,若持續或加重,應停用並諮詢。
- 兩款共同:服用約2週仍未改善,應停用,攜帶說明書詢問醫師、藥師或登錄販賣者。這是重新評估的時間點,不是症狀加重也要等滿2週。
一般款的添加物含乳糖。若有影響選藥的成分過敏或不耐受,請把完整標示交給藥師確認;乳糖不耐症和牛奶蛋白過敏也不是同一件事。
說明書沒有另訂孕期或哺乳期的劑量。若懷孕、哺乳,或要替反覆不舒服的孩子選藥,先和藥師或醫師確認適合的處理方式,不要把一般年齡表當成個人化建議。
若有血便、無原因體重下降、持續的新排便變化或症狀反覆,應就醫評估。腹脹合併嘔吐、無法排便或排氣,需要儘速評估;突然出現劇烈腹痛,應立即尋求緊急醫療協助,不要只追加整腸藥。
Irene的選購重點
先找到「整腸薬」,再看主要困擾:一般款適合拿來了解軟便與便秘的整腸選擇;De Lumoire較著重便秘,但有腎臟病時尤其要先諮詢。兩款雖然服法相同,成分與停藥提醒仍要各自看清楚。
資料來源
產品資料確認日期:2026年10月14日。以上年齡與劑量適用於本文介紹的日本產品,請依手上包裝標示使用。


