百保能50怎麼吃？每次4錠、適用症狀與停藥提醒 - Irene

我是Irene，在日本藥妝店工作的台灣藥師。秋冬到日本旅行，看到感冒藥外盒寫「不含嗜睡成分」，很容易把注意力放在這一句。不過，百保能50的適用症狀、每次錠數，以及和手邊藥物能不能一起吃，都要另外確認。

先認清：パブロン50是品名，一瓶是48錠

這篇介紹大正製藥的日本「パブロン50錠」（PABRON 50，百保能50），屬於第2類醫藥品。「50」是品名的一部分；目前官方列出的包裝是48錠。 也不要因為名稱有50，就當成只有50歲以上才能吃。說明書的服用年齡是15歲以上，其他禁忌仍須逐項確認。

上圖外盒以紅色搭配米色，正面下方有「パブロン50」，容量標在左下方「48錠」，右下方則是「第2類医薬品」。這些文字比單看顏色更可靠。外盒另有「生薬」與不含嗜睡成分的標示，但它同時含有乙醯胺酚等成分，並不是只有漢方藥材。

不要把Pabron Gold A、S Gold W、Ace Pro-X、鼻炎藥或兒童系列的成分、年齡與用量套用過來。名稱相近，配方仍可能完全不同。

日本核准用途為緩解感冒引起的喉嚨痛、畏寒、發燒、頭痛、關節痛、肌肉痛及有痰。這份用途清單沒有列流鼻水、鼻塞、打噴嚏或咳嗽；不要因為同屬百保能系列，就推定它能處理每一種感冒症狀。

如果主要困擾是鼻水或持續咳嗽，請把症狀告訴藥師，不要自行再疊加另一款感冒藥或止咳藥。它是症狀緩解藥，不能用來判定發燒的原因。

1 · 15歲以上：每次4錠，每天3次盡量在飯後30分鐘內，以水或溫水服用。未滿15歲不可服用，也不要自行減量給兒童吃。

每次是4錠，不能沿用其他百保能產品的「每次2錠」。依標示一天合計12錠，但不能把一天的量一次吃完；請遵守每次用量與次數。

2 · 不併用其他感冒藥、退燒止痛藥

服用期間，不可同時使用其他感冒藥、解熱鎮痛藥、鎮靜藥或鎮咳袪痰藥。這款已含乙醯胺酚，另外的退燒止痛藥即使品牌不同，也不能自行加上。

服用前後不要喝酒，也不要長期連續服用。 若正在使用處方藥、成藥或漢方，請把全部藥名或外盒一起給醫師、藥師或日本登錄販賣者確認。

3 · 吃了5～6次還沒改善，就停用諮詢

說明書寫的是5～6次服藥後沒有改善，不是5～6天。請停止服用，帶著說明書向醫師、藥師或日本登錄販賣者諮詢，不要為了吃完整瓶而繼續。

出現疑似副作用或嚴重症狀時，應更早停用、求助，不必等滿5～6次。

以下是一次服用量（4錠）的有效成分，並非每一錠的含量：

這600mg萃取物來自麥門冬533.3mg、甘草133.3mg、粳米666.7mg、大棗200mg、人參133.3mg與半夏333.3mg。這些是製成萃取物所用的生藥量，不能再把它們各自加算成額外的萃取物含量。添加物為二氧化矽、矽酸鋁、羧甲基纖維素鈣、硬脂酸鎂與玉米澱粉。

日本說明書列明，配方不含抗組織胺、磷酸二氫可待因、鹽酸dl-甲基麻黃鹼及麻黃。但不能因此認定「一定不會嗜睡」或「有慢性病也能放心吃」。官方產品頁另提醒：這不保證服用後完全不會出現嗜睡、排尿困難、便祕或口乾。

有在接受醫師治療的人，本來就屬於服用前須先諮詢的對象。外盒的宣傳字樣，也不是開車或操作機械安全的個別判定。

服用後出現皮疹、皮膚發紅或搔癢、噁心、嘔吐、食欲不振、頭暈或體溫過度下降，可能是副作用。應立即停用，帶著說明書諮詢醫師、藥師或日本登錄販賣者。

說明書也列出少見但嚴重的反應。出現以下情況，請停藥並立即接受醫師診療；呼吸困難或意識異常時應緊急求助：

嚴重過敏／過敏性休克：服藥後不久出現皮膚癢、蕁麻疹、沙啞、打噴嚏、喉嚨癢、呼吸困難、心悸或意識模糊。
嚴重皮膚反應：史蒂芬強森症候群、中毒性表皮壞死鬆解症或急性廣泛性發疹性膿皰症，可能有高燒、眼睛充血或分泌物、嘴唇潰爛、喉嚨痛、大片皮疹或發紅、紅皮膚上冒出小膿皰，伴隨倦怠或沒食欲，持續不退或突然惡化。
藥物過敏症候群：大片皮膚發紅、全身性皮疹、發燒、倦怠，或頸部、腋下、腹股溝等處的淋巴結腫大。
肝功能障礙：發燒、癢、皮疹、黃疸（皮膚或眼白變黃）、褐色尿、倦怠或食欲不振。
腎臟障礙：發燒、皮疹、尿量減少、全身水腫、倦怠、關節痛或腹瀉。
間質性肺炎：爬樓梯或稍微活動就喘、呼吸困難、乾咳或發燒，突然發生或持續不退。
氣喘：呼吸有咻咻聲或呼吸困難。