Jinmart乳霜是塗在患部的外用藥，Jinmart錠則是15歲以上使用的口服抗組織胺藥。錠劑明確禁止服用後駕駛，也不能與部分過敏藥、感冒藥等含抗組織胺的藥物併用。皮疹若擴散或反覆發作，先就醫確認，不要只因為「擦的面積變大」就自行改吃藥。
我是Irene，在台灣出生、持有日本藥師執照，目前在日本藥妝店工作。挑選Jinmart時，先弄清楚自己正在比較外用藥還是口服藥，會比只看同一個品牌名稱更有幫助；兩者的注意事項不能互相套用。
資料核對：2026年10月14日（日本時間）。本文比較日本版Mentholatum Jinmart乳霜15 g與Jinmart錠14錠，兩者均為第2類醫藥品。
嘴唇、口腔、舌頭或喉嚨突然腫脹，呼吸或吞嚥困難，或昏倒、失去反應時，應立即尋求急救。皮疹若伴隨這些症狀，可能是嚴重過敏，乳霜或市售抗組織胺都不能取代緊急治療。
不只是擦藥或吃藥哪個方便
下表列出實際包裝容量、單次用量與每日用法。錠劑限15歲以上；乳霜說明書要求兒童由家長指導監督，但未列數字年齡下限，不能因此認定嬰幼兒都能自行使用。
| 產品／日本貨架名稱 | 標示用途 | 使用方式 |
|---|---|---|
| Mentholatum Jinmart乳霜／メンソレータム ジンマート；15 g | 蕁麻疹、搔癢、接觸性皮膚不適、濕疹、皮膚炎、糜爛、痱子、凍瘡、蚊蟲叮咬 | 每天數次，在患部塗抹適量；僅供外用 |
| Jinmart錠／ジンマート錠；14錠 | 蕁麻疹、濕疹或接觸性皮膚不適引起的搔癢、鼻炎 | 15歲以上每次1錠，每天早晚各1次，以水或溫水服用；未滿15歲不可服用 |
兩款各含哪些藥物？
下表列出每1 g乳霜的全部有效成分，不是每次應塗1 g。兒童使用仍須符合前述監督及適用性確認。
| 乳霜有效成分 | 每1 g含量 |
|---|---|
| 鹽酸苯海拉明 | 20 mg |
| 克羅他米通（crotamiton） | 50 mg |
| 利多卡因（lidocaine） | 20 mg |
| l-薄荷醇 | 20 mg |
| 氧化鋅 | 30 mg |
| 甘草酸二鉀 | 1 mg |
下表錠劑含量以2錠計，是15歲以上成人的標示每日總量。應早晚各1錠，不是一次吃2錠。口服藥的毫克數與乳霜每公克的毫克數，不能直接比較強弱。
| 錠劑有效成分 | 每日2錠含量 |
|---|---|
| 美喹他嗪（mequitazine） | 4 mg |
| 核黃素（維生素B2） | 12 mg |
| 鹽酸吡哆醇（維生素B6） | 30 mg |
| 菸鹼醯胺 | 60 mg |
乳霜結合抗組織胺及其他止癢、抗發炎成分，說明書明列不含類固醇。錠劑則含抗組織胺mequitazine與3種維生素。藥品加了維生素，不等於日常保健食品；乳霜不含類固醇，也不代表沒有使用部位限制。
乳霜：先確認皮膚狀況與塗抹位置
不可用於眼睛、眼周、嘴唇等黏膜部位或傷口。正在接受醫師治療、曾因藥物等過敏，或患部嚴重滲液、糜爛者，使用前先諮詢。雖然適應症包含糜爛，但嚴重時仍應先詢問。若入眼，立即用水或溫水沖洗，症狀嚴重時看眼科。孩子要用，先向藥師確認並由家長監督。
錠劑：開車、飲酒與併用藥要特別注意
- 曾對本品或其成分過敏者不可服用。
- 不得與其他過敏藥，或含抗組織胺的口服藥併用，包括部分感冒藥、止咳祛痰藥、鼻炎藥及暈車藥。請把實際用藥交給藥師確認。
- 服用後不可駕駛或操作機械。仍可能嗜睡，「較不易想睡」的介紹不能取代這項禁止事項。
- 服藥前後不要飲酒，也不要長期連續服用。
- 懷孕或可能懷孕、哺乳中、高齡者、正在接受醫師治療、曾因藥物等過敏、排尿困難或患有青光眼，服用前先諮詢。
可以一邊擦、一邊吃嗎？
同系列名稱不代表已經允許一起使用。乳霜與錠劑都含抗組織胺，錠劑說明書也限制其他過敏用藥；併用前請藥師核對這個組合與你正在用的其他藥。搔癢又出現時，也不要自行多吃一份或追加另一種抗組織胺。
什麼時候不要再自行用藥？
兩款標示都提醒：使用5–6天仍未改善，應停用諮詢。如果蕁麻疹擴散、反覆出現，伴隨發燒、全身不適，或皮下腫脹，應更早尋求醫療評估。乳霜若引起新的或加重的疹子、發紅、搔癢、腫脹、刺激、乾燥、熱感或刺痛，應停用。錠劑若出現疹子、噁心、嘔吐、食慾不振、腹痛、頭痛、站立不穩或排尿困難，應停藥；口乾、嗜睡持續或加重也要諮詢。
錠劑說明書另警告罕見的嚴重過敏、肝功能障礙與血小板減少。呼吸異常或意識改變應立即急救；黃疸、褐色尿、異常瘀青、鼻血或牙齦出血，即使沒有發燒也應立即就醫。維生素B2可能讓尿液變黃，這與伴隨不適的褐色尿不同。
兩款都保留原包裝，避光並遠離兒童；乳霜蓋緊，錠劑注意防潮。不要超過有效期限，開封後儘速使用。保留外盒與說明書，就醫時才能清楚告知用了什麼。
