日本產品資料核對：2026年10月10日
曼秀雷敦 MediQuick PRO 軟膏與乳霜a都含類固醇，是濕疹、皮膚炎等的外用藥。想要較清爽的塗感，可留意乳霜a；想要較貼附、保護患部的劑型，可留意軟膏。但先確認症狀與部位適合，再選劑型。用了5～6天仍未改善，要停用並諮詢，不能當作日常乳液長期擦。
我是Irene，在日本工作的台灣藥師。看到「止癢」兩個字，很容易把不同藥膏放在同一張購物清單。這篇陪你先看懂PRO的用途，再決定要不要把它帶回家。
如果你正在藥妝店猶豫，先看這3件事
- 只是想找每天擦的保濕品？PRO不是日常保濕用品，也不要因為AD/GX效果不如預期，就自行升級成類固醇藥。
- 在眼周、嘴唇，或有化膿、疑似香港腳／癬？不要拿PRO試擦。先請醫療專業人員確認原因。
- 已確認適合短期處理的濕疹？再比較乳霜a與軟膏的使用感；兩者都要遵守相同的使用部位與停藥界線。
乳霜a與軟膏怎麼認？先找PRO，再看粉紅或藍色標示
繁體中文購物資訊可見「曼秀雷敦 Medi Quick PRO 濕疹治療藥」的名稱。到日本店頭，請核對以下完整日文品名。本文只談這兩款日本販售版，各為8g；手濕疹系列R／S與頭皮用H Gold不在本篇範圍。
乳霜a：偏好較清爽、不黏膩的塗感
正式品名：メンソレータム メディクイックプロ クリームa。官方描述為清爽、不黏膩的乳霜劑型。JAN條碼為4987241196654；手上的舊購物照片若只寫cream，別直接認定是同一配方。
軟膏：偏好較貼附、保護患部的劑型
正式品名：メンソレータム メディクイックプロ 軟膏。官方描述為貼附患部、保護患部的軟膏劑型。JAN條碼為4987241173471。這個差別是選擇使用感的線索，並不表示軟膏一定比較有效。
兩款都含薄荷醇與樟腦，會有清涼感。怕涼、皮膚容易受刺激，或患部正在滲液、糜爛時，先跟藥師說明；嚴重滲液或糜爛本來就是使用前必須諮詢的情況，不要單靠「濕的選乳霜、乾的選軟膏」決定。
含什麼類固醇？兩款不是只有質地不同
兩款都含prednisolone valerate acetate，每1g為1.5mg（0.15%），日文成分名是「プレドニゾロン吉草酸エステル酢酸エステル」。這是抗發炎的外用類固醇。
官方稱它為「antedrug型」類固醇，意思是設計成在患部發揮作用、吸收進體內後轉成較低活性的物質。它仍是類固醇，仍有部位與期間限制。看見這個名詞，不用把它理解成「不含類固醇」或「可以一直擦」。
- 乳霜a：每1g含chlorpheniramine maleate 5mg，屬抗組織胺止癢成分。
- 軟膏：每1g含diphenhydramine 10mg，屬另一種抗組織胺止癢成分。
- 其餘共同成分：每1g含lidocaine 10mg、甘草次酸5mg、尿囊素2mg、異丙基甲基酚1mg、醋酸生育酚10mg、dl-樟腦1mg、l-薄荷醇15mg。
抗組織胺種類與基劑不同，所以不能說兩款是完全相同的藥，只改了質地。也不需要為了「更完整」而把兩款疊擦。若你曾對藥物過敏，請把完整成分表交給藥師核對。
說明書列出的用途包括濕疹、接觸性皮膚炎、搔癢、皮膚炎、蕁麻疹、汗疹與蚊蟲叮咬。這份用途清單不能幫你判斷一片紅疹的原因。尤其雖然含殺菌成分，仍不可用在化膿、香港腳或癬的患部。
如果原本找的是乾燥肌止癢藥，可另看曼秀雷敦AD與MUHI Soft GX的用途與差異。那篇幫助辨識另一類產品；症狀持續或改變時，需要重新確認原因，不能把PRO當成AD／GX的自動替代品。
怎麼擦、一天幾次？先確認部位，再輕輕塗開
- 先讀手上產品的說明書。確認適合自己的症狀、部位與情況；只供外用。
- 每天數次，取適量塗於患部。官方沒有在這兩款說明書中訂出每次幾公分或固定早晚兩次；不要自行加量求快。
- 輕輕延展，覆蓋患部。像把藥放在皮膚上，不要用力揉搓。手、手臂等藥容易掉的部位，可依一天數次的用法補擦。
- 觀察改善與刺激。症狀改善時減少使用次數；不是好了以後仍固定每天擦。沒有改善、反覆發作或出現異常時，依下方界線處理。
若不小心入眼，立即用清水或溫水沖洗；症狀嚴重時就診眼科。用後蓋緊，放在陰涼、避開日曬與孩子拿不到的地方；不要換裝到別的容器，也不要使用超過外盒有效期限的產品。
哪裡不能擦？哪些情況先諮詢？
禁止使用的部位與方式
- 水痘、香港腳或癬等患部，以及化膿的患部。
- 眼睛、眼周、嘴唇等黏膜部位。
- 臉部大範圍使用。
- 長期連續使用。
想處理的是臉上的小塊紅疹，也請先讓藥師或醫師確認；「禁止臉部大範圍使用」不能反過來解讀為所有小範圍臉部問題都適合。
使用前須諮詢醫師、藥師或日本登錄販售者
- 正在接受醫師治療。
- 懷孕或可能懷孕。
- 曾因藥物等出現過敏症狀。
- 患部範圍廣。
- 嚴重滲液或糜爛。
用了5～6天沒改善，就停用並諮詢
不要把5～6天當成一定要擦滿的療程。用後若出現皮疹、發紅、搔癢、腫脹，或患部出現癬、痘痘、化膿、持續刺激感，應立即停用，帶說明書諮詢醫師、藥師或登錄販售者。持續刺痛不用硬撐成「藥正在發揮作用」。
若按說明使用5～6天仍未改善，同樣要停用並諮詢。反覆復發、難以好轉時應看醫師，不要反覆重開一輪，也不要自行找更強的類固醇。
常見問題
小朋友能用嗎？
這兩款日本版說明書沒有列出明確的最低使用年齡，但要求兒童使用時由家長或照顧者指導及監督。這不等於適合所有年齡或所有兒童紅疹。替嬰幼兒選藥，或拿不準孩子的症狀時，先告知藥師實際年齡、患部與病程，請對方確認，不要直接共用大人的藥。
擦起來涼，代表沒有類固醇嗎？
不是。兩款都有類固醇，也都有薄荷醇與樟腦。清涼感與是否含類固醇是兩件事。
已經有別的濕疹藥，可以一起擦嗎？
若正在接受治療，說明書要求先諮詢。把原本的藥名、使用部位與次數一起告訴藥師或醫師，先確認再用，不要自行在同一部位疊加。
旅行只帶藥管可以嗎？
建議保留原外盒與說明書，尤其是完整品名與有效期限。若需要詢問藥師，照片也能協助說明你買的是哪一款，但不能取代手上產品的用法與注意事項。
資料來源與使用範圍
本文整理日本販售版，協助閱讀標示與選購，不能取代診療。台灣、香港或其他地區相似名稱的產品，不一定有相同配方與用法。實際使用請以手上產品最新說明書及醫療專業人員建議為準。
