台灣讀者可能熟悉興和的「護那酷涼液」（新ウナコーワクール）；本文比較日本販售版本，當地外盒與說明書仍須分開核對。想選現行UNA一般瓶或口袋瓶，先看「新ウナコーワクール」與「プチウナコーワ」。兩款有效成分及濃度相同：前者是30／55 mL海綿頭，後者是12 mL滾珠瓶。如果你拿的是玉米棒頭Cool Punch舊照片，它已被原廠標示停產，要另外辨識。
我是 Irene，出生於台灣、持有日本藥師執照，目前在日本藥妝店工作。日本藥妝有趣的地方，常常藏在打開蓋子之後：海綿、滾珠，還有以前像玉米棒的刷頭！這篇陪你看看這些小巧思如何讓出門塗藥更順手，再一起確認藥液適不適合你。
先用這3步選：
- 先確認使用者年齡、患部是否破皮，以及下方的禁用部位與諮詢條件。兩款標示用途都是「搔癢、蚊蟲叮咬」，不含類固醇也不等於任何紅疹都能自己擦。
- 喜歡熟悉的海綿頭、想要多一點容量：比較新ウナ30／55 mL。
- 小包包、散步或旅行時想減少體積：比較プチウナ12 mL。選的是攜帶與塗法，不是比較「大瓶比較強、小瓶比較弱」。
兩款現行產品：同濃度，換一種帶出門的方式
一般瓶｜海綿頭
新ウナコーワクール
New UNA Kowa Cool｜30 mL／55 mL
完整品名有「新」與「クール」，沒有α。想用海綿面直接塗、手不沾藥，這是可以比較的款式。30 mL較少量，55 mL容量較多，可依攜帶習慣選。
包裝上的「W作用」，指抗組織胺與局部麻醉成分的搭配；別把「新」誤讀成剛上市的新配方。
口袋瓶｜小滾珠
プチウナコーワ
Petit UNA Kowa｜12 mL
細長小瓶搭配「プチボール」滾珠，可直接在患部滾動塗抹。官方提供藍色、粉紅色兩款，成分與用法相同；可愛的顏色不代表兒童專用。
原廠也把瓶蓋頂端設計成可穿繩的形式。對小包包或短程外出而言，這種容易攜帶、拿出來就能塗的小設計，就是實際的便利。
兩款都是日本「第2類醫藥品」。圖片用於認包裝，未按實際尺寸比例排列；外盒細節可能隨容量或改版不同，請以手上完整品名及說明為準。
成分相同到哪裡？看每1 mL就清楚
依目前日本官方資料，兩款不只有效成分名稱相同，每1 mL含量及列出的添加物也相同。プチウナ可以理解為這個配方的便攜包裝；換成滾珠，不代表變成兒童版或低濃度版。
- Diphenhydramine hydrochloride（鹽酸苯海拉明）20 mg：抗組織胺，抑制造成癢感的histamine作用。
- Lidocaine（利多卡因）5 mg：局部麻醉成分，降低癢感的傳遞。
- l-Menthol（薄荷醇）30 mg＋dl-camphor（樟腦）20 mg：帶來清涼感，幫助緩解搔癢。
添加物：edetate sodium（エデト酸Na）、citric acid（檸檬酸）、ethanol（乙醇）。以上是濃度標示，不是每次要塗1 mL。
兩款都不含類固醇，但有薄荷醇、樟腦與乙醇。若你不喜歡清涼感、曾對成分過敏，或擦後不舒服，這些資訊比「無類固醇」四個字更值得一起看。涼感強弱也不能拿來判定治療效果。
Irene的小提醒：買之前可以先問自己：「我是喜歡海綿一次帶過，還是喜歡小滾珠慢慢塗？」這是使用習慣的選擇。若患部紅腫明顯、反覆發作或原因不明，先請藥師確認，別只為了換一個有趣的瓶子而換藥。
打開蓋子後，兩種塗抹頭怎麼用？
兩款都是皮膚外用，每天數次、取適量塗於患部。兒童須由家長指導監督；不要塗進眼睛，也不要在藥液沾手後揉眼。
- 新ウナ海綿頭：取下瓶蓋、倒拿瓶身，將海綿面輕輕接觸患部，先讓藥液充分潤濕海綿，再均勻塗抹。不要拿未潤濕的海綿反覆磨擦；說明書提醒，這樣可能使海綿破損。
- プチウナ滾珠：取下蓋子，瓶口朝下，讓前端小球在患部滾動塗抹。使用前清潔患部，使用後也保持清潔；用完兩款都要確實蓋緊。
- 塗好後別悶住：不要用保鮮膜等不透氣材料覆蓋；塗在膝後、手肘內側等處時，避免讓皮膚緊貼密封。
放進包包，記得這幾件事
密封、避開高溫和日曬，放在兒童拿不到的陰涼處。不要留在炎熱車內，以免容器變形、塗抹頭脫落或漏液；含乙醇，須遠離火源。不換裝、不補充到別的瓶子，超過外包裝或瓶身效期就不使用。原廠建議開封後儘早使用，沒有統一保證可以用到「開封後幾個月」。
舊照片裡的玉米棒頭，是Cool Punch
這個像小玉米棒的「もろこしヘッド」，是舊ウナコーワクールパンチ（Cool Punch）的特色。原廠以細刷頭接觸小範圍患部的設計，讓小小的蚊蟲叮咬處也能定點塗抹。這種把塗藥動作想得很細的巧思，正是當年讓人留下印象的地方。
興和現在已標示Cool Punch「生産終了」，意指停止生產，不能直接推論所有店家都沒有庫存。它過去有30／50 mL；若還看到舊盒，先核對效期與它自己的說明書。
也不要把現在的新ウナ／プチウナ當作「同配方換瓶」。Cool Punch每1 mL含lidocaine 10 mg、l-menthol 40 mg；目前這兩款分別是5 mg、30 mg。Diphenhydramine hydrochloride與dl-camphor則同為20 mg。配方、添加物與塗抹頭不同，不能用一個濃度數字推算幾倍止癢效果。
如果照片是銀色小球、軟管裝的「クールジェル」，請看Cool Gel舊款辨識與停產說明。若盒上有α或Ace Premium，則看含類固醇UNA：Cool α與Premium L／G／C比較，不要混用不同產品的限制。
年齡、臉部與停用時機，選瓶子前先確認
幼兒先問；可愛包裝不是使用年齡
官方FAQ沒有設定使用年齡下限，但特別提醒：幼兒皮膚細嫩、藥物較容易吸收，使用前應先諮詢醫師等專業人員，注意用量與期間。沒有設定年齡下限，不代表寶寶可直接使用。
哪些地方不能塗？什麼情況先問？
- 禁止使用在傷口表面、眼睛或眼周、黏膜等部位。抓破皮的蚊子包，先讓藥師確認，不要直接往傷口塗。
- 官方FAQ說新ウナ與プチウナ可用於臉部，但仍須避開上述部位。不確定位置時，把實際患部指出來確認。
- 正在接受醫師治療、曾對藥物等過敏，或患部明顯滲液／潰爛：使用前先諮詢醫師、藥師或登錄販賣者。
- 興和FAQ說明這兩款可於懷孕期間及哺乳期間使用；這是兩款本身的官方說明，不能套用到含類固醇的其他UNA，也不能省略其餘使用限制。
擦後出現紅疹、發紅、搔癢或腫脹：立即停用，帶說明書或プチウナ的包裝台紙諮詢。若刺激持續、症狀加重，也先停用確認。
使用5～6天仍未改善：停用並諮詢，不要靠一直補擦或追求更涼的藥來拖延。
不慎入眼：立即用清水或溫水沖洗；症狀嚴重、流淚或疼痛不止，帶著產品就醫。
帶著包裝問，會比只說「那個藍色UNA」清楚：把使用者年齡、癢多久、患部位置、是否破皮，以及正在用的藥一起告訴藥師。如果想找的是小包包放得下的款式，再補一句「我想要12 mL的滾珠瓶」，就很容易說明白了。
藥妝店裡可以這樣問
「プチウナコーワの12mLはありますか？」
「請問有プチウナコーワ12 mL嗎？」
「新ウナコーワクールの30mLはありますか？」
「請問有新ウナコーワクール30 mL嗎？」這裡要找的是沒有α的品名。
還想確認的6個問題
新ウナ與プチウナ的藥效成分一樣嗎？
目前日本官方資料列出的4種有效成分、每1 mL含量及添加物相同。主要差別是新ウナ的30／55 mL海綿頭，與プチウナ的12 mL滾珠包裝；小瓶並沒有降低濃度。實際仍請核對手上包裝。
プチウナ藍色和粉紅色有什麼不同？
官方提供兩種顏色，使用相同的產品成分與使用說明。可按顏色喜好選擇；粉紅色不代表較弱、藍色也不代表較強，兩者都不是專門的嬰幼兒配方。
以前的玉米棒頭Cool Punch還買得到嗎？
興和已標示Cool Punch停止生產，但這不能直接證明所有零售庫存都售罄。若找到舊盒，核對完整品名、效期及該款說明書；新ウナ與プチウナ的配方和塗抹頭都與它不同。
沒有類固醇，可以直接給幼兒或塗臉嗎？
仍需看使用者和部位。官方FAQ未設定使用年齡下限，但要求幼兒使用前先諮詢醫師等專業人員。新ウナ與プチウナ可用於臉部，但不可塗在眼睛、眼周、黏膜或傷口表面。
懷孕或哺乳時可以用新ウナ／プチウナ嗎？
興和FAQ說明，這兩款非類固醇UNA可於懷孕期間使用，哺乳期間也可使用。這是針對兩款的官方說明，不能套用到所有UNA；仍需遵守禁用部位、用法及其他諮詢條件。
擦幾天沒改善，要繼續嗎？
使用5～6天仍未改善，應停用並帶說明書或プチウナ的包裝台紙諮詢醫師、藥師或登錄販賣者。若出現紅疹、發紅、搔癢或腫脹等可能副作用，立即停用，不必等到第5天。
