這瓶不是用來洗手的清潔品。先完成洗手,再趁手還濕潤時塗開,接著用水或溫水沖洗,最後擦乾。在日本藥妝店,請核對「HAND MILK/ハンドミルク」,不要只認綠色包裝。

我是 Irene,來自台灣、在日本藥妝店工作的日本藥劑師。選護手產品,不只要知道哪一瓶,也要知道回家後怎麼用。這篇陪你辨認 Hand Milk,並把容易被忽略的「沖洗」步驟說清楚。
先認瓶子,再決定它適不適合你的生活

本文對照日本官方「アトリックス ハンドミルク 無香料 本体 200ml」資料,日文標示名稱(販売名)為「アトリックスハンドミルクA」。無香料不是無酒精,也不代表任何膚況都適合。
它的使用情境是洗手或洗碗等接觸水的家事後,在仍濕潤的手上接著做保濕。如果想放包包、在沒有水的地方補擦,先比較一般留在手上的護手霜會更符合你的動作習慣。這是使用情境分流,不是保濕力排名。
濕手使用:把「沖洗」留在流程裡
1.濕手取用

2.均勻塗開

3.沖洗,再擦乾

步驟圖:花王官方原圖;繁體字說明由 Irene 編輯整理。依花王說明,沖洗後仍有保濕成分留在肌膚上,因此沖洗本來就是這款產品的護理流程之一。
Irene 的提醒:洗手是清潔,這瓶是洗手之後的護手步驟。不要把它當洗手乳,也不要因為其他 atrix 產品不用沖洗,就把同一用法套到這瓶上。
本文只整理濕手流程。花王不同資料頁的名稱、成分與乾手用法敘述有差異,因此不延伸介紹乾手不沖洗的方法。請以手上產品標示為準;不確定時先向製造商確認,不自行省略步驟。
肌膚已經不舒服時,先別繼續擦
有傷口、腫脹或濕疹等異常部位不要使用。若不合肌膚,或使用中、日曬後出現泛紅、腫脹、搔癢、刺激、白斑或變黑等異常,停止使用並諮詢皮膚科醫師。持續使用可能讓症狀惡化。
妥善放置,避免兒童或認知功能障礙者誤食。不要讓水直接淋到壓頭。這是日常護手指南,不以它處理濕疹或傷口。
買之前最後確認
記住名稱正確、知道要沖洗、生活裡有合適的使用時機。如果只想找無香料隨身款或睡前乳霜,可閱讀既有的 Beauty Charge 與 Night Superior 比較,不必把每種護手產品都買齊。

