Chikunain（チクナイン）的錠劑與顆粒使用相同漢方處方，但鼻噴劑是另一組成分，適用年齡、使用方法及無效時應停藥諮詢的時間都不同。挑選時先找包裝上的「錠剤」「顆粒」或「点鼻スプレー」，不要只認綠色外盒。
大家好，我是Irene，來自台灣、持有日本藥師資格，目前在日本藥妝店工作。這篇陪你看懂Chikunain的日文標示，也整理哪些鼻塞情況應先就醫。想認識我，可以看自我介紹。
資料依2026年10月15日查核的日本官方產品頁與連結仿單整理，提供一般用藥資訊，不能代替個別診斷。
先判斷是不是適合自行買藥
如果整體很不舒服、症狀持續惡化，或止痛藥也無法緩解，應儘早就醫；免疫功能較弱的人也應提早接受評估。反覆發作或只有單側出現症狀，同樣值得讓醫師檢查。這些情況不用等到藥品標示的觀察期限。
鼻竇炎常與病毒感染有關。看到濃稠鼻涕、綠色藥盒，或產品寫著「副鼻腔炎」，都不能直接判定需要抗生素。以下成藥也不能取代對嚴重或持續症狀的診斷。
三種Chikunain，先分清楚正式名稱
| 包裝形式 | 正式販售名稱 | 主要處方 | 標示最低年齡 |
|---|---|---|---|
| 錠劑，錠剤 | チクナインb | 辛夷清肺湯漢方萃取物 | 5歲 |
| 顆粒 | チクナインa | 相同辛夷清肺湯處方 | 2歲 |
| 鼻噴劑，点鼻スプレー | チクナインc | 含naphazoline等五種有效成分 | 7歲 |
三款都是日本第2類醫藥品。官方目前列出的規格為錠劑56、112、224錠，顆粒14、28包，以及鼻噴劑30mL。品牌也有洗鼻產品，這篇只比較上述三款藥品。
口服錠劑與顆粒：同處方，兒童年齡分組不同
兩款口服藥的標示適應症都有體質與症狀條件：體力中等以上、鼻涕濃稠，有時伴隨熱感者的鼻塞、慢性鼻炎與鼻竇炎。不能只看到「鼻炎」就當成適合所有過敏性鼻水或所有體質。
成人每日量是8錠或2包，均含辛夷清肺湯萃取物2.0g。顆粒2包的製劑總重量為4.0g，並不是含4.0g萃取物。兩款使用相同九味生藥組成，不要因外觀不同就把錠劑和顆粒的劑量疊加。
每次口服量
以下用量每天早晚各一次，以水或溫水在飯前或兩餐之間服用。「食間」是飯後約2～3小時，不是邊吃飯邊服藥。
| 年齡 | 錠劑每次量 | 顆粒每次量 |
|---|---|---|
| 15歲以上 | 4錠 | 1包 |
| 7～14歲 | 3錠 | 2/3包 |
| 5～6歲 | 2錠 | 1/2包 |
| 4歲 | 不可服用 | 1/2包 |
| 2～3歲 | 不可服用 | 1/3包 |
| 未滿2歲 | 不可服用 | 不可服用 |
兒童需由家長指導監督。顆粒有較低年齡的用法，不代表可以自行把錠劑減量給未滿5歲的孩子。
哪些人應先詢問？
正在接受醫師治療、懷孕或可能懷孕、身體虛弱，或腸胃較弱又容易怕冷者，服用前應詢問醫師、藥師或登錄販賣者。也請提供正在吃的藥品與保健品，讓專業人員檢查是否有處方重複。這兩份標示沒有另列哺乳期規定，不代表哺乳期間一定適合，仍應個別詢問。
若出現食慾不振或胃部不適，應停藥諮詢。罕見但嚴重的警訊包括：
- 間質性肺炎：新出現或持續的呼吸困難、乾咳、發燒。
- 肝功能障礙：皮膚或眼白發黃、尿色變深、明顯倦怠、食慾不振、搔癢或疹子。
- 長期使用相關的腸間膜靜脈硬化症：反覆腹痛、腹瀉、便祕或腹脹。
出現這些警訊應停藥並儘速就醫。服用約一個月仍未改善，也應停藥諮詢；即使有改善，打算長期繼續服用前仍需詢問。漢方並不等於可以無限期自行服用。
鼻噴劑：用來緩解症狀，成分與口服款不同
チクナインc的適應症是緩解急性鼻炎、過敏性鼻炎或鼻竇炎引起的鼻塞、流鼻水、打噴嚏與頭重感。它不是把辛夷清肺湯改成鼻噴形式。
| 有效成分 | 每100mL含量 | 仿單所列作用 |
|---|---|---|
| Naphazoline hydrochloride（鹽酸萘甲唑啉） | 0.05g | 收縮鼻黏膜血管、減輕腫脹與鼻塞 |
| Chlorpheniramine maleate（馬來酸氯苯那敏） | 0.5g | 緩解鼻水、鼻塞 |
| Lidocaine（利多卡因） | 0.5g | 緩解鼻炎相關疼痛與搔癢 |
| 甘草酸二鉀 | 0.3g | 緩解鼻部發炎 |
| Benzalkonium chloride（苯扎氯銨） | 0.02g | 抑制鼻黏膜細菌增殖 |
含抑菌成分不等於能治癒細菌性鼻竇感染；這款也不是生理食鹽水洗鼻液。
鼻噴劑怎麼用？
7歲以上，每次在每側鼻孔各噴1～2下，每天使用1～5次，兩次至少間隔3小時。未滿7歲不可使用；兒童需由家長指導監督。
- 先輕輕擤鼻涕，不要過度用力。
- 打開蓋子，第一次使用時，反覆按壓直到藥液噴出。
- 保持瓶身朝上，將噴頭輕放入鼻孔，噴1～2下；另一側重複相同步驟。
- 用面紙擦拭接觸鼻子的部位，再蓋緊瓶蓋。
不要橫拿瓶子噴藥、用針刺噴頭、與他人共用，或用在鼻子以外的部位。使用過量反而可能使鼻塞加重，不可長期連續使用。約3天仍未改善時，應停用並諮詢。
鼻噴劑的使用前檢查
曾對本品或其成分過敏者不可使用。正在接受治療、懷孕或可能懷孕、有藥物過敏史，或患有高血壓、心臟病、糖尿病、甲狀腺功能異常、青光眼者，使用前需諮詢。哺乳期間及正在使用其他鼻藥的人，也請先確認個別情況。
若出現皮疹、發紅、搔癢、鼻部腫脹或刺激感，應停用諮詢。使用後很快出現呼吸困難、蕁麻疹、聲音沙啞、心悸或意識不清，可能是嚴重過敏，應立即就醫。
保存與選擇時的小提醒
三款都應放在兒童拿不到、陰涼乾燥且避免日曬的地方，不換裝其他容器，也不使用過期產品。
- 錠劑：每次取用後立即蓋緊，避免濕手接觸。開瓶時取出運送用填充物。
- 顆粒：分次使用後，袋口至少摺兩次，剩餘部分當天用完，否則丟棄。添加物含乳糖；若有成分限制，應先詢問，不能只看有效成分相同就任意互換。
- 鼻噴劑：擦拭噴頭後蓋緊，避免共用。
符合口服條件的成人，可依吞嚥習慣比較錠劑與顆粒；兒童則先看確切年齡。想買鼻噴劑的人，最值得記住的是使用間隔、3天未改善的停用時點，以及既有疾病的注意事項，而不是只追求「更強」。
若也在比較其他品牌，可以閱讀NAZAL鼻噴劑整理。不同產品的劑量不能直接套用，也不要未經藥師確認就併用多款鼻噴劑。
