日本新今治水：不是牙齦止痛凝膠，買前先確認使用部位

日本官方商品頁、現連結日文添付文書與PMDA資料確認：2026年11月1日。本文是日本新今治水4mL的購買前判斷，不是牙痛診斷或自行填補蛀牙教學。

旅途中牙痛，想找一瓶「塗在嘴裡就能止痛」的藥？新今治水不是牙齦止痛凝膠：日本說明書明確禁止用在牙齦、嘴唇。同樣是口腔內的疼痛，不代表可以把別國的numbing gel、嘴破藥或牙齦藥的用法套過來。

我是Irene，在日本藥妝店工作的台灣出身日本藥師。面對這瓶藥，先確認「要塗在哪裡、是否已安排牙科」，比先問哪個國家的藥比較強更有幫助。

先處理需要就醫的情況。牙痛合併眼周或頸部腫脹，或口腔、頸部腫脹造成呼吸、吞嚥、說話困難，應立即尋求急救，不要先逛藥妝店。發燒、咬東西痛、牙齦紅、口中異味、臉頰或下顎腫脹、止痛藥仍壓不住疼痛，或牙痛持續超過兩天，應聯絡牙科；這不是要你先等滿兩天。

先認這一瓶，不把「口腔用」當成通用

本文照片為日本丹平製藥新今治水（new KONJISUI）4mL，第2類醫藥品，是局部牙痛用液劑，不是漱口水，也不是吞服的止痛藥。本品含phenol、dl-camphor等多種有效成分；不能因為瓶子小或可在藥妝店買到，就忽略使用部位限制。

日本添付文書的效能是緩和「むし歯、浮歯、歯の根の痛み」。這不代表可塗在牙齦，也不表示能治療蛀牙。有牙齦痛、嘴破，或分不清是牙齒還是牙齦痛時，先請牙科醫師或藥師確認，不自行把藥塗到整片疼痛區。本文也不把凝膠型「コンジスイQ」的成分、用法當成這瓶液劑的說明。

日文說明書的用法，是讓棉球沾藥後用於蛀牙的牙洞，並明確提醒不要塗在有疼痛之牙齒空洞以外的部位。本品僅供牙科用途，不可用於眼睛或其他用途。

這篇不教你找牙洞、挖洞、填補牙齒或操作鑷子。若不知道疼痛位置、沒有把握能依說明使用，帶著現品請藥師確認並安排牙科，不要以「碰到會麻」當作適用證據。兒童使用必須由保護者指導、監督，也不能把本文當成個別兒童、孕期或哺乳期的安全許可。

使用前先相談：正在接受醫師或牙科醫師治療，或曾因藥物等出現過敏症狀，先詢問醫師、牙科醫師、藥師或登錄販賣者。帶上目前用藥名稱，讓對方確認，不自行疊加其他止痛藥。
出現症狀就停止：使用後有皮疹、發紅、搔癢，立即停用，帶說明書向上述專業人員諮詢。疼痛、腫脹等惡化時也不要等使用次數達標才求助。
5～6次仍未改善：停用並帶說明書諮詢。這裡是「次」，不是5～6天，也不是必須用滿的療程。

新今治水無法治療造成疼痛的蛀牙等原因。即使暫時不痛，也要儘早接受牙科的根本治療。不要把止痛反應當作診斷，或為了撐完旅程而反覆加用。